Пиво и футбол - Джин-Тоник

Морда набита и пиво разлито,

Но преодолен милицейский кордон.

Весь сектор раскрашен, цвета только наши,

Мы точно взорвем стадион.

А рядом какой-то прыщавый очкарик,

Пришедший на верную смерть:

Кричалок не знает, волну не пускает,

Он просто пришел посмотреть.

Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,

А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,

У них нет яхты, нету виллы, на исходе валидол.

У них остались только пиво и футбол.

Пораньше с работы, подальше заботы,

Сегодня у наших ответственный матч.

Любимое кресло и кружка на месте

И вот он — пропущенный мяч.

А рядом в халате, на ком я женатый,

Кому предстоит потерпеть,

И вместо ток-шоу и тупых сериалов

Ей снова придется смотреть.

Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,

А у экранов миллионы — кто-то в крик, а кто-то в плач,

У них нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол.

У них остались только пиво и футбол.

В коротких штанишках, совсем, как мальчишка,

Хотя уже пятый десяток пошел,

Шагаю вприпрыжку и мячик подмышкой —

Пора начинать рок-н-ролл.

А мне бы на дачу, с утра порыбачить,

На солнце денек полежать,

Но вместо того я ношусь по поляне

Два тайма да по сорок пять.

Где двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,

А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,

И если кто-то проиграет или останется ничья,

То виноватым будет все равно судья…

А я сегодня позабыл горчичник положить в карман,

А футболисты, как назло, друг друга лупят по ногам,

И я действительно глотаю периодически свистки

И обязательно куплю себе очки.

У нас нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол,

У нас остались только пиво и футбол.

De muilkorf wordt gevuld en het bier wordt gemorst,

Maar het politiecordon is overwonnen.

De hele sector is geschilderd, alleen onze kleuren,

We gaan het stadion zeker opblazen.

En naast mij is een puistige bebrilde man,

Tot een zekere dood komen:

De zanger weet het niet, laat de golf niet,

Hij kwam alleen kijken.

Zoals tweeëntwintig miljonairs die een bal over het gras trappen

En op de tribunes veertigduizend - iemand die schreeuwt, en iemand die huilt,

Ze hebben geen jacht, ze hebben geen villa, ze hebben geen validol meer.

Het enige wat ze nog hadden was bier en voetbal.

Vroeg van het werk, weg van zorgen,

Vandaag hebben we een verantwoordelijke wedstrijd.

Favoriete stoel en mok op zijn plaats

En hier is het - een gemiste bal.

En naast mij in een badjas, met wie ik getrouwd ben,

Wie moet doorstaan?

En in plaats van talkshows en stomme series

Ze zal nog eens moeten kijken.

Zoals tweeëntwintig miljonairs die een bal over het gras trappen

En er zijn miljoenen schermen - iemand schreeuwt, en iemand huilt,

Ze hebben niet de kracht om te vloeken en met hun handen op tafel te slaan.

Het enige wat ze nog hadden was bier en voetbal.

In korte broek, net als een jongen,

Hoewel het vijfde decennium al voorbij is,

Ik spring en de bal ligt onder mijn oksel -

Het is tijd om met rock-'n-roll te beginnen.

En ik zou 's ochtends willen gaan vissen,

Ga een dag in de zon liggen,

Maar in plaats daarvan ren ik over de open plek

Twee helften en vijfenveertig elk.

Waar tweeëntwintig miljonairs de bal op het gras trappen,

En op de tribunes veertigduizend - iemand die schreeuwt, en iemand die huilt,

En als iemand verliest of er is gelijkspel,

Dan is de rechter alsnog schuldig...

En vandaag vergat ik de mosterdpleister in mijn zak te doen,

En de voetbalspelers sloegen, zoals het toeval wilde, elkaar op de benen,

En ik slik fluitjes van tijd tot tijd

En ik ga zeker een bril kopen.

We hebben niet de kracht om te vloeken en met onze handen op tafel te slaan,

We hadden alleen nog bier en voetbal over.