Про кота с бананом - Джин-Тоник

Зимнее утро, белые краски.

Белые лица, белые маски.

Вроде бы хочется спать, но не спится

Рядом с тобою мне тихо сидится.

Грустно и холодно, холодно, грустно

Звуки замерзли до снежного хруста,

Греем ладошки теплым дыханием.

Смотрим в окошко и вдруг замечаем:

Белый сугроб с красным букетом,

Он перепутал тебя с летом.

Я улыбаюсь, я не удивляюсь,

Я рядом с тобою и сам забываюсь.

И снова мне холодно, снова мне грустно.

Снег вредный как сахар, к тому же невкусный

Если придется еще раз родиться,

Я стать бы хотел перелетною птицей.

Солнце ленивое светит, не грея,

Кот твой устроился под батареей,

Лапы пушистым хвостом обнимает,

Тихо урчит и глаза закрывает…

Ему снится банан вместо котлеты,

Он спутал твой запах с запахом лета.

Я улыбаюсь, я не удивляюсь,

Я рядом с тобою и сам задыхаюсь.

Рвется припев вместо куплета,

Он тоже спутал тебя с летом.

Пусть белые тают на стеклах узоры,

Я вместо миноров играю мажоры.

Winterochtend, witte kleuren.

Witte gezichten, witte maskers.

Het lijkt alsof je wilt slapen, maar je kunt niet slapen

Ik zit rustig naast je.

Verdrietig en koud, koud, verdrietig

De geluiden bevroor tot een besneeuwde crunch,

We verwarmen onze handpalmen met warme adem.

We kijken uit het raam en merken ineens op:

Witte sneeuwbank met een rood boeket,

Hij verwarde je met de zomer.

Ik lach, ik ben niet verrast

Ik ben naast je en vergeet mezelf.

En weer heb ik het koud, weer ben ik verdrietig.

Sneeuw is net zo schadelijk als suiker, bovendien is het smakeloos

Als je opnieuw geboren moet worden

Ik zou graag een trekvogel willen worden.

De luie zon schijnt zonder op te warmen,

Uw kat nestelde zich onder de batterij,

Knuffelt poten met een pluizige staart,

Hij neuriet zachtjes en sluit zijn ogen...

Hij droomt van een banaan in plaats van een kotelet,

Hij verwarde jouw geur met de geur van de zomer.

Ik lach, ik ben niet verrast

Ik ben naast je en ik stik mezelf.

Het refrein breekt in plaats van een couplet,

Hij verwarde je ook met de zomer.

Laat de witte patronen smelten op het glas,

Ik speel majors in plaats van minors.