Долдон Каспар Мертв - Джан Ку

В шагах ни капли крови

Потоп и тени

С небес свалилось море

Долдон Каспар мёртв

С луны обрушилось море

Руки тянутся к бритве

Нимфы полуобожжены

Долдон Каспар мёртв

Кто укроет горящее знамя в гряде облаков,

Растолкует нам живопись тёмных созвездий,

Защитит нас от чёрта Сирокко, от пса Рококо,

Когда те захотят соблазнить наших лошадок?

Твой бюст украсит камин

В каждом честном жилище,

Но это — не утешение

Долдон Каспар мёртв

Geen druppel bloed bij het trappen

Vloed en schaduwen

De zee viel uit de lucht

Doldon Kaspar is dood

De zee viel van de maan

Handen die naar het scheermes reiken

Nimfen halfbakken

Doldon Kaspar is dood

Wie zal de brandende banier in de wolkenbank bedekken,

Het schilderen van donkere sterrenbeelden zal ons uitleggen,

Bescherm ons tegen de duivel Sirocco, tegen de hond Rococo,

Wanneer willen ze onze paarden verleiden?

Je buste zal de open haard versieren

In elke eerlijke woning,

Maar dit is geen troost

Doldon Kaspar is dood