Hieronder staat de songtekst van het nummer Mucky Weekend , artiest - Dub Pistols, Rodney P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dub Pistols, Rodney P
Yes, brova
Yeah, not buying what heard so far
… she’s gonna lie you
Trust me
No, I don’t know what her name is
But, I tell you what
When you see her, ask her name and then
Come back and tell me, he he
You know, … anyway I’ll see you off in a minute
I heard, MC.
what's his name
DJ Thingybob.
at the club tonight
Yeah, I’ma got it
Peace I’m out, you know how it go
I’m standing at the door of the club
Breath smelling like a pub
Gettin VIP love cause the people know my name
There’s cocaine running around in my brain
So I chat to everybody, the cocaine’s to blame
This chick that I’m with is a dime, she looks flame
But I really don’t remember her name, so hey ho!
The party’s in the VIP You wanna go?
I got a little hydro weed you wanna roll?
She was like no, I don’t smoke Joe
But you got any blow and I was like, ya there ya go
Click.
Next thing she’s dancing on the bar top
Click.
Next thing I’m unbuckling her bra top
Oh, no here we go again
Im off my face another mucky weekend
One day I’m gonna have some kids and a wife
But until then I just wanna live my life
I’m in the standing in the corner of the room where the bass bins boom
And the drugs I"ve consumed and im in my own lane
There’s cocaine running around in my brain
So I’m feelin up the chick that I’m with, with no shame
The DJ’s playin', my whole body’s swayin'
There’s people talkin' to me but I don’t know what they’re saying
I take thingybob by the arm, we’re not stayin
Cause the night’s still young baby love, we’re partayin'
So, go grab your coat, we’ll have some more coke
And have a little dab of this mud, more than i hope
Your body’s gonna cope when you get the long strokes
I believe sex is good on E that’s no joke
Oh, no here we go again
I’m off my face a mucky weekend
One day I’m gonna have kids and a wife
But until then I just wanna live my life
I’m on my way home from the rave drinkin' warm lucozade
Doin' 120 in the middle lane in the rain
My face feel numb and I’m feeling no pain
Cause there’s cocaine running around in my brain
She’s on the back seat asleep, but what’s her name?
Got one CD on repeat, it keeps playin'
And I don’t even like this song but my mind is gone
Cause the liquor was strong, I’m off my face
Autopilot as I drive to my place
If I see police now it’s a chase, I’m fucked up
The dab that I had in the club is comin' up
So she better wake up cause I’m gonna wanna fuck!
Oh, no here we go again
I’m off my face a mucky weekend
One day I’m gonna have kids and a wife
But until then I’m just try’na live my life
Ja, brova
Ja, ik koop niet wat ik tot nu toe heb gehoord
... ze gaat tegen je liegen
Geloof me
Nee, ik weet niet hoe ze heet
Maar ik zeg je wat?
Als je haar ziet, vraag haar naam en dan
Kom terug en vertel me, hij heeft
Weet je, ... hoe dan ook, ik zie je zo weer
Ik heb het gehoord, MC.
wat is zijn naam
DJ Thingybob.
vanavond in de club
Ja, ik snap het
Vrede, ik ben eruit, je weet hoe het gaat
Ik sta voor de deur van de club
Adem ruikt naar een kroeg
Krijg VIP-liefde omdat de mensen mijn naam kennen
Er loopt cocaïne rond in mijn hersenen
Dus ik praat met iedereen, de cocaïne is de schuld
Deze meid waar ik mee ben is een dubbeltje, ze ziet er vlammend uit
Maar ik weet haar naam echt niet meer, dus hey ho!
Het feest is in de VIP. Wil je gaan?
Ik heb een beetje hydro-wiet die je wilt rollen?
Ze had zoiets van nee, ik rook niet Joe
Maar je kreeg een klap en ik had zoiets van, daar ga je!
Klik.
Het volgende dat ze danst op het topje van de bar
Klik.
Het volgende dat ik haar bh-topje los maak
Oh nee, daar gaan we weer
Ik ben van mijn gezicht weer een vies weekend
Op een dag krijg ik wat kinderen en een vrouw
Maar tot die tijd wil ik gewoon mijn leven leiden
Ik sta in de hoek van de kamer waar de basbakken dreunen
En de drugs die ik heb gebruikt en in mijn eigen rijstrook zit
Er loopt cocaïne rond in mijn hersenen
Dus ik voel me de meid waar ik mee ben, zonder schaamte
De DJ's spelen, mijn hele lichaam zwaait
Er zijn mensen die tegen me praten, maar ik weet niet wat ze zeggen
Ik neem thingybob bij de arm, we blijven niet
Want de nacht is nog jong schat, we zijn aan het feesten
Dus pak je jas, we hebben nog wat cola
En neem een beetje van deze modder, meer dan ik hoop
Je lichaam zal het aankunnen als je de lange slagen krijgt
Ik geloof dat seks goed is voor E, dat is geen grapje
Oh nee, daar gaan we weer
Ik ben van mijn gezicht een vies weekend
Op een dag krijg ik kinderen en een vrouw
Maar tot die tijd wil ik gewoon mijn leven leiden
Ik ben op weg naar huis van de rave en drink warme lucozade
Doin' 120 in de middelste baan in de regen
Mijn gezicht voelt verdoofd aan en ik voel geen pijn
Omdat er cocaïne in mijn hersenen rondrent
Ze ligt op de achterbank te slapen, maar hoe heet ze?
Heb een cd op repeat, hij blijft spelen
En ik vind dit nummer niet eens leuk, maar mijn geest is weg
Omdat de drank sterk was, ben ik van mijn gezicht af
Automatische piloot terwijl ik naar mijn plaats rijd
Als ik de politie zie nu het een achtervolging is, ben ik de klos
De schar die ik in de club had, komt eraan
Dus ze kan maar beter wakker worden, want ik wil neuken!
Oh nee, daar gaan we weer
Ik ben van mijn gezicht een vies weekend
Op een dag krijg ik kinderen en een vrouw
Maar tot die tijd probeer ik gewoon mijn leven te leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt