Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir sitzen alle im selben Boot , artiest - Dschinghis Khan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dschinghis Khan
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay…
Die Cleopatra hat den großen Cäsar
Ganz klein gekriegt über Nacht
Und der Dschinghis Khan
Ja der hat in Wirklichkeit nur drei Kinder gemacht
Und der Schmidt
Der hat Strauß
Und der Strauß
Der hat Schmidt
Und der Napoleon sein Waterloo
Auf der Erde leben Milliarden Menschen
Und einer davon bist du — Hey hey
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay…
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay…
Ja der Cassius Clay haut dich aus den Socken
Und Chruschtschow haut mit dem Schuh
Das Mauerblümchen belibt ewig hocken
Und der Heino singt noch dazu
Und die Städter träumen vom ruhigen Land
Und der Bauer träumt von der Stadt
Denn so ist es mal
Jeder will haben was der and’re grad hat.
— Hey hey
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay…
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay…
Und die Mona Lisa
Die lächelt auch noch
Wenn uns längst das Lächeln vergeht
Und wir singen deutsch
Auch wenn man in Deutschland heut' lieber Englisch versteht
Und Alice spricht von Emanzipation
Und der Pfarrer vom Zölibat
Und das Ganze nennen sie Revolution
Und jetzt haben wir den Salat — Hey hey
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay…
Wir sitzen alle im selben Boot — La Di La Di O-Kay…
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay...
De Cleopatra heeft de grote Caesar
Van de ene op de andere dag heel klein geworden
En Dzjengis Khan
Ja, in werkelijkheid had hij maar drie kinderen
en de smid
Hij heeft een boeket
En het boeket
Hij heeft Schmidt
En de Napoleon zijn Waterloo
Er leven miljarden mensen op aarde
En een van hen ben jij - Hey hey
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay...
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay...
Ja, de Cassius Clay zal je van je sokken blazen
En Chroesjtsjov slaat met de schoen
Het muurbloempje blijft voor altijd zitten
En Heino zingt ook
En de stedelingen dromen van het rustige platteland
En de boer droomt van de stad
Want zo is het
Iedereen wil wat de anderen nu hebben.
- Hoi hoi
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay...
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay...
En de Mona Lisa
Ze lacht nog steeds
Als we onze glimlach al lang kwijt zijn
En we zingen Duits
Zelfs als mensen in Duitsland tegenwoordig liever Engels verstaan
En Alice spreekt over emancipatie
En de pastoor van het celibaat
En ze noemen het een revolutie
En nu hebben we de salade - hey hey
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay...
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje - La Di La Di O-Kay...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt