Madagaskar - Dschinghis Khan

Der Sturm kam in der Nacht

Als der Mast im Wind zerbrach

Riss er sieben Leute mit sich in die See

Ihr Schiff trieb durch das Meer

Ihre Herzen wurden schwer

Doch der Steuermann sah als erster Land

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

Im Morgensonnenschein, es schien ganz nah zu sein

Die Palmen und der Strand, wie das Gelobte Land

Sie standen dort an Bord und jeder rief das Wort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!

Holt den Rum und schenkt ein

Und schießt dreimal Salut

Denn wie durch ein Wunder ging’s noch mal gut

Das Leben ist uns wieder geschenkt

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!

Die Gefahr ist vorbei und das Meer kriegt uns nicht

Denn die Grüne Insel ist schon in Sicht

Wir sind an Land bevor die Sonne sich senkt

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Voraus mit aller Kraft

Wir haben’s bald geschafft

Madagaskar ahoj!

Sie waren so nah, dass sie schon die Menschen sah’n

Sah’n die Hütten und die Feuer und den Rauch

Der Wind war abgeflaut und die Trommeln dröhnten laut

Über's weite Meer bis zu ihnen her

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

Da hörten sie den Schrei, die Flut treibt uns vorbei

Das Schiff ist steuerlos, die Strömung ist zu groß

Sie standen stumm an Bord, das Land war schon weit fort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!

Möge Gott mit uns sein!

Schaut noch einmal zurück zu der Insel, die im Sonnenschein liegt

So nah und so unendlich weit fort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!

Füllt das Glas noch mal ein, morgen ist es vorbei

Unser Schiff wird bald ein Geisterschiff sein

Von uns bleibt keine Spur mehr an Bord

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Madagaskar goodbye!

De storm kwam 's nachts

Toen de mast brak in de wind

Hij sleepte zeven mensen met zich mee de zee in

Haar schip dreef door de zee

Hun harten werden zwaar

Maar de stuurman was de eerste die land zag

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

In de ochtendzon leek het heel dichtbij

De palmbomen en het strand, zoals het beloofde land

Ze stonden daar aan boord en iedereen riep het woord

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoi!

Pak de rum en giet?

En schiet drie saluutschoten

Want wonder boven wonder ging het weer goed

Het leven is ons weer gegeven

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoi!

Het gevaar is voorbij en de zee zal ons niet te pakken krijgen

Want het groene eiland is al in zicht

We zijn aan land voordat de zon ondergaat

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Vooruit met al je kracht

We zijn er bijna

Madagaskar ahoi!

Ze waren zo dichtbij dat ze de mensen al zagen

Zag de hutten en het vuur en de rook

De wind was gaan liggen en de trommels bonsden luid

Over de wijde zee naar jou

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

Toen hoorden ze de kreet, het tij drijft ons voorbij

Het schip is stuurloos, de stroming is te groot

Ze stonden stil aan boord, het land was al ver weg

Ma-ma-ma-ma-Madagascar vaarwel!

Moge God met ons zijn!

Kijk terug naar het eiland dat in de zon ligt

Zo dichtbij en zo oneindig ver weg

Ma-ma-ma-ma-Madagascar vaarwel!

Vul het glas weer, morgen is het voorbij

Ons schip zal binnenkort een spookschip zijn

Er is geen spoor meer van ons aan boord

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Madagaskar vaarwel!