Two Faces - Drowse

Cold side of the pillow

Marking on my cheek:

Loyal in my cold life

So sadness doesn’t seep out

I go to drink

To warm my soul or whatever’s inside: frightened animal

When I’m cold I’m closed:

Someone broke my nose at night

Blood ran through the valleys of my face

Looking through the mirror

I couldn’t feel a thing:

Outside

Without meaning

The pillow’s warming now

Most flip it around

I want to feel the heat

Pass right through my cheek;

Flow to ocean dark and swirling

To thaw a self emerging

Face warm and yearning

Sun and meaning filling everything

And me

With love for everyone:

When I hurt others

I drink spilling meaning so I can sleep

«Two faces have been shown

In your reductive songs

You want simplicity

Bipolar binary

Inside more selves are swimming

Surfacing, it’s never ending.»

I sat watching the leaves

Blow in the autumn breeze

Thinking of that baby we almost had

A self created me

I drink for times when life’s beneath is shown

Burbling up, bursting the self I’ve known

Koude kant van het kussen

Markering op mijn wang:

Trouw in mijn koude leven

Dus verdriet sijpelt er niet uit

Ik ga drinken

Om mijn ziel te verwarmen of wat er ook in zit: bang dier

Als ik het koud heb, ben ik gesloten:

Iemand brak mijn neus 's nachts

Bloed stroomde door de valleien van mijn gezicht

Door de spiegel kijken

Ik kon niets voelen:

Buiten

Zonder betekenis

Het kussen warmt nu op

De meeste draaien het om

Ik wil de hitte voelen

Ga dwars door mijn wang;

Stroom naar oceaan donker en kolkend

Om een ​​zelfontluikende te ontdooien

Gezicht warm en verlangend

Zon en betekenis die alles vullen

En ik

Met liefde voor iedereen:

Als ik anderen pijn doe

Ik drink morsen, dus ik kan slapen

«Er zijn twee gezichten getoond

In je beperkende liedjes

U wilt eenvoud

bipolaire binaire

Binnen zijn meer ikken aan het zwemmen

Aan de oppervlakte komt er nooit een einde.»

Ik zat naar de bladeren te kijken

Blaas in de herfstbries

Denkend aan die baby die we bijna hadden

Een zelf heeft mij gemaakt

Ik drink voor momenten waarop het leven eronder wordt getoond

Opborrelen, het zelf barsten dat ik heb gekend