
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mec Cool , artiest - Driver, Dogg Master met vertaling
Originele tekst met vertaling
Driver, Dogg Master
Eh, S.O.B, slap ta basse, le A, balance la funk ce soir
Tout l’monde essaie d'être le plus grand gangster, tu vois c’que j’veux dire?
Dans l’rap, tout l’monde est méchant
Moi j’veux être le mec le plus cool
Celui qui a les plus beaux habits, les plus belles filles
Clean (Driver), enfin j’pense que tout l’monde voit c’que j’veux dire
Dogg Master
J’fais juste ma vie, pas plus, pas moins
Tranquille, tranquille pépère
J’ai jamais voulu être vu comme un gangster
Les rates aimaient les lascars, et ensuite les rappeurs
Puis on s’est fait rafler la mise par les footballeurs
Puisqu’il faut d’l’oseille pour les rendre heureuses
Ça c’est juste le début d’carrière de michetonneuses
Mais bref, chacun son caractère
Moi j’suis cool comme Will Smith dans l’Prince de Bel-Air
Et c’est c’qu’elles veulent maintenant, ça il faut l’savoir
Elles sont fatiguées d’aller voir leur mec au parloir
Et d’s’inquiéter pour eux, plongés dans des histoires
Reste cool, caille-ra, sinon elle t’dira au revoir
Elle veut un mec posé, mais pas baltringue
Qui préfère astiquer ses pompes plutôt qu’son flingue
Oublie Tony Montana, elle veut pas être Elvira
Elle veut un mec qui la fasse danser comme Shakira
Ils ont tous des guns
Ils ont tous des fusils
Je préfère les femmes
Elles sont plus sexy
Elles ont vraiment tourné la page
Elles veulent un mec cool, mec cool
Ouah ouh ouah, ouah ouh ouah
Pas le majeur, mais l’auriculaire en l’air
J’suis un mec in, mate ma dégaine
Trop de confessions d’rappeurs qui disent qu’ils dégainent
Moi j’suis un roi donc en fait j’cherche ma reine
Garde tes menottes, moi j’suis plus gourmettes et chaînes
J’expose mes Dickies au soleil, mais ils ne bronzent pas
Parce que j’veux d’l’or, mais si tu n’le donnes pas il s’tape
Non, j’envoie une équipe
J’suis trop frais pour me rouler par terre avec ce type
J’connais tout mon gang, ouais tout l’monde me connaît
Et je fais mon numéro pour filles au gros bonnet
Tout en restant bon délire, j’atteins toujours mon but
J’connais toujours quelqu’un qui connaît quelqu’un qui fait l’truc
Ne t’trompe pas, quand tu parles à cette demoiselle tu coules comme LL
Y en a pas pêle-mêle
Elles se foutent des lascars
Elles se foutent des gangsters
Elles préfèrent un mec cool comme moi
Ouais parce que moi, j’suis trop cool
J’suis vraiment, vraiment cool
Tout c’qu’elles veulent c’est un mec cool
Elle n’veut plus d’histoires de caille-ra non non elle veut du rêve
Qu’on lui parle de voyager de s’amuser sans trêve
Elle veut se sentir au top, s'éloigner d’ta rue
Et toi tu viens faire chier avec tes gardes-à-vue
Respecte mon concept, bébé c’est l’Architecte
Tu veux une vie clean fille, viens voir j’te connecte
J’ai pas sifflé ton compte en banque alors que j’avais l’code
J’suis tellement cool que je peux remettre le PS à la mode
Driver chocolat au lait, Royal mais pas Ségolène
Funky séduction, une façon d’s’envoyer en l’air
Le coq dans l’poulailler, tu sais qu’j’suis là
J’me la pète parce que personne ne le fera pour moi
Oh, ha ha !
Driver, Dogg Master, c’est clean, ever mec cool, mec cool
Tu sais, c’est fini les trucs de bad boy
Mec cool, ouah ouh ouah, ouah ouh ouah
Driver et Dogg Master, Driver et Dogg Master
Aelpéacha, est-ce que t’es dans l’coin?
Cool!
Driver un mec cool, c’est moi
(Dogg Master) ça, c’est toi
(Aelpéacha) c’est lui
Elles ont tourné la page, faut qu’tu l’saches
Mec cool, mec cool, ouah ouh ouah, ouah ouh ouah
Hey, S.O.B, sla je bas, de A, rock de funk vanavond
Iedereen probeert de grootste schurk te zijn, snap je wat ik bedoel?
In rap is iedereen gemeen
Ik wil de coolste man zijn
Degene met de mooiste kleren, de mooiste meisjes
Schoon (stuurprogramma), eindelijk denk ik dat iedereen begrijpt wat ik bedoel
Dogg Meester
Ik doe gewoon mijn leven, niet meer, niet minder
Rustig, rustig knuffelig
Ik wilde nooit als gangster gezien worden
Ratten hielden van misdadigers, daarna van rappers
Toen werden we weggevaagd door de voetballers
Omdat er zuring voor nodig is om ze gelukkig te maken
Dat is nog maar het begin van de carrière van crawlers
Maar kortom, ieder zijn karakter
Ik, ik ben cool zoals Will Smith in de Prince of Bel-Air
En dat is wat ze nu willen, dat moet je weten
Ze zijn het zat om naar hun man in de salon te gaan
En om je zorgen over hen te maken, ondergedompeld in verhalen
Blijf kalm, Caille-ra, anders neemt ze afscheid
Ze wil een relaxte man, maar niet balen
Wie poetst liever zijn pumps dan zijn geweer?
Vergeet Tony Montana, ze wil geen Elvira zijn
Ze wil een kerel die haar laat dansen als Shakira
Ze hebben allemaal wapens
Ze hebben allemaal wapens
Ik geef de voorkeur aan vrouwen
ze zijn sexyer
Ze sloegen echt de pagina om
Ze willen een coole kerel, een coole kerel
Wauw wauw wauw, wauw wauw wauw
Niet de middelvinger, maar de pink omhoog
Ik ben een hete kerel, let op mijn look
Te veel bekentenissen van rappers die zeggen dat ze tekenen
Ik, ik ben een koning, dus eigenlijk ben ik op zoek naar mijn koningin
Houd je handboeien, ik ben meer armbanden en kettingen
Ik stel mijn Dickies bloot aan de zon, maar ze worden niet bruin
'Omdat ik goud wil, maar als je het niet geeft, slaat hij'
Nee, ik stuur een team
Ik ben te fris om met deze man rond te rollen
Ik ken mijn hele bende, ja iedereen kent mij
En ik doe mijn dikke meisje nummer
Terwijl ik goed ijlend blijf, bereik ik altijd mijn doel
Ik ken altijd iemand die iemand kent die het doet
Vergis je niet, als je met die dame praat, zak je weg als LL
Er is geen wirwar
Ze geven niets om misdadigers
Ze geven niets om gangsters
Ze geven de voorkeur aan een coole kerel zoals ik
Ja, omdat ik, ik ben te cool
Ik ben echt, echt cool
Het enige wat ze willen is een coole kerel
Ze wil geen verhalen meer over kwartel-ra, nee, ze wil dromen
Praat met hem over reizen terwijl je altijd plezier hebt
Ze wil zich op de top voelen, weg van je straat
En jij komt pissen met je bewakers
Respecteer mijn concept, schat, het is de architect
Je wilt een schoon leven meid, kom kijken, ik verbind je
Ik heb je bankrekening niet gefloten toen ik de code had
Ik ben zo cool dat ik PS terug kan brengen
Chauffeur melkchocolade, Royal maar niet Ségolène
Funky verleiding, een manier om seks te hebben
De haan in het kippenhok, je weet dat ik er ben
Ik word gek, want niemand gaat het voor mij doen
Oh haha!
Chauffeur, Dogg Master, het is schoon, altijd coole kerel, coole kerel
Je weet dat het over het slechte jongens gedoe is
Cool man, wauw wauw wauw, wauw wauw wauw
Chauffeur en Dogg Master, Chauffeur en Dogg Master
Aelpéacha, ben je in de buurt?
Cool!
Bestuurder een coole kerel dat ben ik
(Dogg Master) dat ben jij
(Aelpéacha) hij is het
Ze sloegen de pagina om, je moet het weten
Coole vent, coole vent, wauw wauw wauw, wauw wauw wauw
Driver, Dolly Golden, Michel Dodane • 2001
Driver • 2001
Boyz II Men, Driver • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt