Hieronder staat de songtekst van het nummer Jet set , artiest - Driver met vertaling
Originele tekst met vertaling
Driver
Putain j’ai honte, c’est vraiment naze quand j’y pense maintenant
Sortir autant de bobards, en si peu de temps
Tout a commencé sur le quai de la gare quand j’aperçois
Une vieille connaissance qui était à l'école avec moi
Ça faisait 5 ans que je n’avais plus de nouvelles d’elle
Mais forcé de constater qu’elle est toujours aussi belle
Elle me dit qu’elle m’a déjà entendu à la radio
Qu’elle a aussi déjà vu mes clips vidéo
Qu’elle connaît ma chanson, sur cette fille qui a changé
Qui est devenu belle alors qu’avant on l’appelait crotte de nez
Elle croit que je suis riche et me demande ce que je fous dans le R.E.R
J’aurais dû lui dire que je suis loin d'être millionnaire
Au lieu de ça, juste pour l'épater
Dans un mensonge interminable je me suis engouffré
J’lui ai dit que si je prends le train c’est pour rester près des gens
Et j’suis dans le showbiz, j’connais tout l’monde, j’suis rempli d’argent
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas de champagne, jus d’orange je trinque
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas d’caviar mais des hamburgers j’en mange 5
Elle me dit qu’elle m’a vu dans un clip avec Vanessa Demouy
Elle en conclut donc que les gens de la télé sont mes amis
Et elle me demande si par hasard j’connais Patrick Bruel
Parce que rien qu’en le regardant elle monte au 7ème ciel
Bah, j’lui bluff que oui, que c’est un très bon copain
Que si elle veut l’voir, elle passe chez moi demain matin
Elle me demande de lui décrire le goût du caviar
J’sais même pas quel goût ça a, j’lui dis qu’c’est comme le tartare
Si elle savait que je mange tous les jours au Mc Do ou au Quick
Et que le seul Patrick que je connaisse, bah il touche le SMIC
Mais non, on va pas tout gâcher, on continue
Dans le bluff, le mensonge, on va vers l’inconnu
Elle me dit qu’sur mon 1er album j’suis habillé en golfeur
Me demande si j’y joue vraiment ou si je suis un bluffeur
J’lui dis que Tiger Wood quand il veut je l’enchaîne
Mais le seul golf que j’connaisse il est chez Volkswagen
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas de champagne, jus d’orange je trinque
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas d’caviar mais des hamburgers j’en mange 5
Elle me dit que ça va pour moi, que j’ai réussi, que c’est bien
Je fais le modeste et lui dit non tout peut s’arrêter demain
Qu'à mon avis ce n’est qu’une étape de ma vie
On a pas tous des carrières longues comme Halliday Johnny
Elle me trouve touchant, et la tête sur les épaules
Plus je vois qu'ça marche en fait plus je trouve ça drôle
J’lui en rajoute des couches, Driver à Saint Tropez
Au festival de Cannes, tous les ans invité
Elle me dit qu’elle veut venir avec moi la prochaine fois
J’lui dis: -Non là j’suis busy là, j’y vais pas cette année là
Elle me dit qu’elle passe demain chez moi pour voir son Patrick
J’lui dit qu’il est en concert et qu'ça s’passe en Afrique
Mais qu’elle peut venir quand même, elle est bienvenue
Elle m’dit «quand Patrick sera là «Je crois que j’ai tout perdu
Depuis elle m’appelle tous les jours pour savoir s’il est revenu
Et c’est dans ce morceau que j’ai répondu
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas de champagne, jus d’orange je trinque
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas d’caviar mais des hamburgers j’en mange 5
Production de luxe
Gangsta Production
Driver
Verdomme, ik schaam me, het is echt klote als ik er nu aan denk
Er komen zoveel canards uit, in zo'n korte tijd
Het begon allemaal op het perron toen ik zag
Een oude bekende die bij mij op school zat
Ik heb al 5 jaar niets van haar gehoord
Maar gedwongen om te zien dat ze nog steeds zo mooi is
Ze vertelt me dat ze me op de radio hoorde
Dat ze ook mijn muziekvideo's heeft gezien
Dat ze mijn liedje kent, over dat meisje dat veranderd is
Wie werd mooi toen ze haar booger noemden?
Ze denkt dat ik rijk ben en vraagt me wat ik doe in de R.E.R
Ik had hem moeten vertellen dat ik verre van een miljonair ben
In plaats daarvan, gewoon om hem te imponeren
In een eindeloze leugen verzwolg ik mezelf
Ik vertelde hem dat als ik de trein neem, het is om dicht bij de mensen te blijven
En ik zit in de showbizz, ik ken iedereen, ik zit vol met geld
Ik ben niet van de jetset, maar van de 9.5
Geen champagne, jus d'orange ik toast
Ik ben niet van de jetset, maar van de 9.5
Geen kaviaar maar hamburgers ik eet 5
Ze vertelt me dat ze me in een clip heeft gezien met Vanessa Demouy
Dus ze concludeert dat mensen op tv mijn vrienden zijn
En ze vraagt me of ik Patrick Bruel toevallig ken
Want alleen al door ernaar te kijken, zweeft ze naar de 7e hemel
Bah, ik bluf hem dat ja, dat hij een heel goede vriend is
Dat als ze hem wil zien, ze morgenochtend bij mij langskomt
Ze vraagt me om de smaak van kaviaar te omschrijven
Ik weet niet eens hoe het smaakt, ik zeg haar dat het tartaar is
Als ze wist dat ik elke dag eet bij McDonald's of Quick
En dat de enige Patrick die ik ken, nou hij raakt de SMIC
Maar nee, we gaan niet alles verpesten, we gaan door
In de bluf, de leugen, gaan we het onbekende in
Ze vertelt me dat ik op mijn eerste album verkleed ben als golfer
Vraag me af of ik het echt speel of dat ik een bluffer ben
Ik vertel hem dat Tiger Wood wanneer hij wil, ik hem vastketen
Maar de enige golf die ik ken is bij Volkswagen
Ik ben niet van de jetset, maar van de 9.5
Geen champagne, jus d'orange ik toast
Ik ben niet van de jetset, maar van de 9.5
Geen kaviaar maar hamburgers ik eet 5
Ze zegt me dat het goed met me gaat, ik heb het gehaald, het is goed
Ik gedraag me bescheiden en zeg hem nee, morgen kan alles stoppen
Dat het naar mijn mening gewoon een fase van mijn leven is
We hebben niet allemaal een lange carrière zoals Halliday Johnny
Ze vindt me aanraken, en mijn hoofd op mijn schouders
Hoe meer ik zie dat het echt werkt, hoe grappiger ik het vind
Ik voeg er lagen aan toe, Driver in Saint Tropez
Op het filmfestival van Cannes, elk jaar uitgenodigd
Ze zegt dat ze de volgende keer met me mee wil
Ik zeg hem: - Nee, ik heb het daar druk, ik ga er dit jaar niet heen
Ze vertelt me dat ze morgen langskomt om haar te zien Patrick
Ik zeg hem dat hij in concert is en dat het gebeurt in Afrika
Maar dat ze toch mag komen, ze is welkom
Ze zei tegen me "wanneer Patrick hier zal zijn" Ik denk dat ik alles kwijt ben
Sindsdien belt ze me elke dag om te vragen of hij terug is
En het was in dit lied dat ik antwoordde
Ik ben niet van de jetset, maar van de 9.5
Geen champagne, jus d'orange ik toast
Ik ben niet van de jetset, maar van de 9.5
Geen kaviaar maar hamburgers ik eet 5
Luxe productie
Gangsta-productie
Bestuurder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt