Prom Night - Drenge

A long time ago, at a school I used to go to

Prom night, in the heat of July

The king and queen snogged by the toilets

The school band plays the Long Slow Goodbye

The limousines cook on the tarmac

And the teachers overseeing the event

Just wanna go back home

A boy vomits up his canteen dinner

In the high school’s honeysuckle garden

He mops his lips on a handkerchief

His peers are smoking and they’re lit up in halogen

On the way to the loo to wash his face

The king and queen are locked in an embrace

They learnt from a film

And I was waiting round the corner in my car

To pick up my sister, when this charade was over

And I was listening to the radio

Then a tap at the door from a limousine chauffer

I wound down my window, he said 'can you hear what I hear?'

And I listened to the wailing that was coming

From the gate of the school

And the wails became a flood

I never heard so many screams

People coming out covered in blood

Do you know what it was?

It was like Halloween

The smell of fear, and the smell of smoke

Mixed together in the fans and the flames

Like a perfume I’ll never forget

I ran around screaming her name

In the belly of a burning dog

I never saw her again

But sometimes I hear her in the rain

But I swear to god, that night

Before the sirens arrived on the scene

Something stepped out from under the rubble

Whatever it was

It was like Halloween

(oh, oh, it was like Halloween

Oh, oh, it was like Halloween

Oh, oh, it was like Halloween

Oh, oh, it was like Halloween)

Lang geleden, op een school waar ik naartoe ging

Prom night, in de hitte van juli

De koning en koningin zoenden bij de toiletten

De schoolband speelt de Long Slow Goodbye

De limousines koken op het asfalt

En de leraren die toezicht houden op het evenement

Ik wil gewoon terug naar huis

Een jongen braakt zijn kantinemaaltijd uit

In de kamperfoelietuin van de middelbare school

Hij veegt zijn lippen af ​​op een zakdoek

Zijn leeftijdsgenoten roken en ze zijn verlicht in halogeen

Op weg naar het toilet om zijn gezicht te wassen

De koning en koningin zijn opgesloten in een omhelzing

Ze leerden van een film

En ik wachtte om de hoek in mijn auto

Om mijn zus op te halen, toen deze poppenkast voorbij was

En ik luisterde naar de radio

Dan een tik op de deur van een limousinechauffeur

Ik draaide mijn raam dicht, hij zei 'hoor je wat ik hoor?'

En ik luisterde naar het gejammer dat eraan kwam

Vanaf de poort van de school

En het gejammer werd een vloed

Ik heb nog nooit zoveel geschreeuw gehoord

Mensen die onder het bloed naar buiten komen

Weet je wat het was?

Het was net Halloween

De geur van angst en de geur van rook

Met elkaar vermengd in de ventilatoren en de vlammen

Als een parfum dat ik nooit zal vergeten

Ik rende rond terwijl ik haar naam schreeuwde

In de buik van een brandende hond

Ik heb haar nooit meer gezien

Maar soms hoor ik haar in de regen

Maar ik zweer bij god, die nacht

Voordat de sirenes ter plaatse kwamen

Er kwam iets onder het puin vandaan

Wat het ook was

Het was net Halloween

(oh, oh, het was net Halloween

Oh, oh, het was net Halloween

Oh, oh, het was net Halloween

Oh, oh, het was net Halloween)