Hieronder staat de songtekst van het nummer Made Up Smile , artiest - Dream State met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dream State
So good, so bright, so bold
So bad, so dull, so cold
We’re meant to feel the touch of real love
We’re nearly out of time
To try and open minds
I really hope it’s worth it
Welcome to the circus
Go!
Is it just my perception
I’m stuck with this question
Is there more to life than what meets my eyes?
I can’t be converted
This world feels inverted
We watch things die more times than I like
I don’t want to be another clone
This hypocrisy is too close to home
Where is the integrity?
Where’s the love?
Is it me or have we not had enough?
Just look, what we’ve done
We’re fooling around, playing the clown
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend I’m fine
Just look, what we’ve done
We’re running around, playing it down
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend we’re fine
(Welcome to the circus)
We pull all the strings and dance around the notes
Looking for a quick fix to wash the blood from our throats
Behind windows
All alone
I don’t want to be another clone
This hypocrisy is too close to home
Where is the integrity?
Where’s the love?
Is it me or have we not had enough?
Just look, what we’ve done
We’re fooling around, playing the clown
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend I’m fine
We’re stuck in a circus
Just trying to find a purpose
Hanging onto tight ropes
Our hearts are on the down-low
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I’m just looking for something more
Even though I feel insecure
What’s even real anymore?
Lights up
Cause less hope is hopeless
I don’t want to be another clone
This hypocrisy is too close to home
Where is the integrity?
Where’s the love?
Is it me or have we not had enough?
Just look at what we’ve done
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend I’m fine
We’re stuck in a circus (so bright, so bold)
Just trying to find a purpose (so dull, so cold)
Hanging onto tight ropes
With our hearts on the down-low
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself
Zo goed, zo helder, zo gedurfd
Zo slecht, zo saai, zo koud
Het is de bedoeling dat we de aanraking van echte liefde voelen
We hebben bijna geen tijd meer
Om te proberen de geest te openen
Ik hoop echt dat het het waard is
Welkom in het circus
Gaan!
Is het gewoon mijn perceptie?
Ik zit vast met deze vraag
Is er meer in het leven dan ik in mijn ogen zie?
Ik kan niet worden geconverteerd
Deze wereld voelt omgekeerd
We zien dingen vaker sterven dan ik leuk vind
Ik wil niet weer een kloon zijn
Deze hypocrisie is te dicht bij huis
Waar is de integriteit?
Waar is de liefde?
Ligt het aan mij of hebben we er nog niet genoeg van?
Kijk eens wat we hebben gedaan
We zijn aan het dollen en spelen de clown
Ik wil geen verzonnen glimlach
Ik wil niet doen alsof het goed met me gaat
Kijk eens wat we hebben gedaan
We rennen rond, spelen het af
Ik wil geen verzonnen glimlach
Ik wil niet doen alsof we in orde zijn
(Welkom bij het circus)
We trekken aan alle snaren en dansen rond de noten
Op zoek naar een snelle oplossing om het bloed uit onze keel te wassen
achter ramen
Helemaal alleen
Ik wil niet weer een kloon zijn
Deze hypocrisie is te dicht bij huis
Waar is de integriteit?
Waar is de liefde?
Ligt het aan mij of hebben we er nog niet genoeg van?
Kijk eens wat we hebben gedaan
We zijn aan het dollen en spelen de clown
Ik wil geen verzonnen glimlach
Ik wil niet doen alsof het goed met me gaat
We zitten vast in een circus
Ik probeer gewoon een doel te vinden
Aan strakke touwen hangen
Onze harten zijn op het dieptepunt
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik ben gewoon op zoek naar iets meer
Ook al voel ik me onzeker
Wat is er nog echt?
Licht op
Want minder hoop is hopeloos
Ik wil niet weer een kloon zijn
Deze hypocrisie is te dicht bij huis
Waar is de integriteit?
Waar is de liefde?
Ligt het aan mij of hebben we er nog niet genoeg van?
Kijk eens naar wat we hebben gedaan
Ik wil geen verzonnen glimlach
Ik wil niet doen alsof het goed met me gaat
We zitten vast in een circus (zo helder, zo brutaal)
Ik probeer gewoon een doel te vinden (zo saai, zo koud)
Aan strakke touwen hangen
Met ons hart in de put
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen als ik me verveel
Ik kan er niets aan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt