Hieronder staat de songtekst van het nummer Help Myself , artiest - Dream State met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dream State
I just can’t help myself
I’m cutting corners riding carousels
I crossed the line and hung myself to dry
I wrote new lies
All just for one more night
I’m walking tight ropes wrapped around my mind
Afraid to speak out
Fear has me bound
My hands on my mouth
I trapped the sound
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
Every night I am chasing stars
Caught up in the moment with my thoughts in bars
Hoping I will find you
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
When I’m alone I lose myself
I’ve come undone and I don’t want your help
I’m too far gone and you’re too late
I told you before I can’t help myself
I’m sorry
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
But I got too close
And I lost my fight
I can change, I can change
I can let go of my old ways
I can save, I can save
I can save myself again
Save myself again
Just for one more night
Ik kan het gewoon niet helpen
Ik snij hoeken af met carrousels
Ik overschreed de grens en hing mezelf op om te drogen
Ik heb nieuwe leugens geschreven
Allemaal voor nog een nachtje
Ik loop strakke touwen die om mijn geest gewikkeld zijn
Bang om zich uit te spreken
Angst heeft me gebonden
Mijn handen op mijn mond
Ik heb het geluid opgevangen
Dus waarom kan ik het niet gewoon met rust laten?
Ogen wijd open geest in steen gebeiteld
Ik blijf me afvragen of dit alles is wat ik ooit heb gekend
Wat heeft het voor zin als ik niet weet wie ik ben?
Weer drie lakens tegen de wind op mijn rug
Nog maar een keer?
Ik kwam te dichtbij
Ik heb het gevecht verloren
Hier zijn we weer
Hier zijn we weer
Verstikt en verloren
Ik kan niet doen alsof
Ik kan niet doen alsof
Dat dit doel enige betekenis heeft
Elke nacht jaag ik op sterren
Gevangen in het moment met mijn gedachten in bars
In de hoop dat ik je zal vinden
Dus waarom kan ik het niet gewoon met rust laten?
Ogen wijd open geest in steen gebeiteld
Ik blijf me afvragen of dit alles is wat ik ooit heb gekend
Wat heeft het voor zin als ik niet weet wie ik ben?
Weer drie lakens tegen de wind op mijn rug
Nog maar een keer?
Ik kwam te dichtbij
Ik heb het gevecht verloren
Hier zijn we weer
Hier zijn we weer
Verstikt en verloren
Ik kan niet doen alsof
Ik kan niet doen alsof
Dat dit doel enige betekenis heeft
Als ik alleen ben, verlies ik mezelf
Ik ben ongedaan gemaakt en ik wil je hulp niet
Ik ben te ver heen en jij bent te laat
Ik heb je al eerder verteld dat ik er niets aan kan doen
Mijn excuses
Wat heeft het voor zin als ik niet weet wie ik ben?
Weer drie lakens tegen de wind op mijn rug
Nog maar een keer?
Maar ik kwam te dichtbij
En ik verloor mijn gevecht
Ik kan veranderen, ik kan veranderen
Ik kan mijn oude manieren loslaten
Ik kan besparen, ik kan besparen
Ik kan mezelf weer redden
Red mezelf weer
Nog maar een nachtje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt