Hieronder staat de songtekst van het nummer The One Who Laughs Last , artiest - Downplay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Downplay
There’s a war inside of me and you watch it silently
Any idiot could see that I killed all the hope that I had
There’s a war inside of me, burning red and honestly
And I wave it constantly like a flag, like a flag, like a flag
This knife that’s in my back keeps twisting
Anxiety attacks
This is a battleground, I’m caught in the crossfire
My words are weaponry and I’m waiting patiently
You win the battle now but I will return the fire
'Cause I’d crawl on broken glass
To be the one who laughs last
You’re advancing mercilessly, unprovoked and needlessly
And I’ll march you into the sea just to watch you drown in the end
I am used to these black eyes, to be bruised, antagonized
But it overwhelms my mind to believe that I called you a friend
This knife that’s in my back keeps twisting
Anxiety attacks
This is a battleground, I’m caught in the crossfire
My words are weaponry and I’m waiting patiently
You win the battle now but I will return the fire
'Cause I’d crawl on broken glass
To be the one…
This is a battleground, I’m caught in the crossfire
My words are weaponry and I’m waiting patiently
You win the battle now but I will return the fire
'Cause I’d crawl on broken glass
To be the one who laughs last
And down the trenches, I will go
Fight the armies on my own
I alone
This is a battleground, I’m caught in the crossfire
My words are weaponry and I’m waiting patiently
You win the battle now but I will return the fire
'Cause I’d crawl on broken glass
To be the one…
This is a battleground, I’m caught in the crossfire
My words are weaponry and I’m waiting patiently
You win the battle now but I will return the fire
'Cause I’d crawl on broken glass
To be the one who laughs last
To be the one who laughs last
Er is een oorlog in mij en je kijkt er zwijgend naar
Elke idioot kon zien dat ik alle hoop die ik had, had gedood
Er is een oorlog in mij, rood en eerlijk brandend
En ik zwaai er constant mee als een vlag, als een vlag, als een vlag
Dit mes dat in mijn rug zit blijft draaien
Angstaanvallen
Dit is een slagveld, ik zit gevangen in het kruisvuur
Mijn woorden zijn wapens en ik wacht geduldig af
Je wint de strijd nu, maar ik zal het vuur beantwoorden
Omdat ik op gebroken glas zou kruipen
Om degene te zijn die het laatst lacht
Je gaat genadeloos vooruit, niet uitgelokt en onnodig
En ik zal je de zee in marcheren om je op het einde te zien verdrinken
Ik ben gewend aan deze zwarte ogen, om gekneusd, geantagoneerd te zijn
Maar het overweldigt me om te geloven dat ik je een vriend heb genoemd
Dit mes dat in mijn rug zit blijft draaien
Angstaanvallen
Dit is een slagveld, ik zit gevangen in het kruisvuur
Mijn woorden zijn wapens en ik wacht geduldig af
Je wint de strijd nu, maar ik zal het vuur beantwoorden
Omdat ik op gebroken glas zou kruipen
Om degene te zijn...
Dit is een slagveld, ik zit gevangen in het kruisvuur
Mijn woorden zijn wapens en ik wacht geduldig af
Je wint de strijd nu, maar ik zal het vuur beantwoorden
Omdat ik op gebroken glas zou kruipen
Om degene te zijn die het laatst lacht
En door de loopgraven, ik zal gaan
Vecht alleen tegen de legers
Alleen ik
Dit is een slagveld, ik zit gevangen in het kruisvuur
Mijn woorden zijn wapens en ik wacht geduldig af
Je wint de strijd nu, maar ik zal het vuur beantwoorden
Omdat ik op gebroken glas zou kruipen
Om degene te zijn...
Dit is een slagveld, ik zit gevangen in het kruisvuur
Mijn woorden zijn wapens en ik wacht geduldig af
Je wint de strijd nu, maar ik zal het vuur beantwoorden
Omdat ik op gebroken glas zou kruipen
Om degene te zijn die het laatst lacht
Om degene te zijn die het laatst lacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt