Wahre Worte - Dorn

Mädchens Reden soll der Mann nicht trauen

Noch der Weiber Wort

Denn gleich rollendem Rad ward bereitet ihr Herz

Und Untreue eingepflanzt

Das sah ich selbst, als ich saß im Rohr

Wartend der Wonne mein

Wie Leib und Leben war mir lieb die Maid

Deren ich doch nie genoss

In ihrem Bett fand ich Billings Maid schlafen, die schneeweiße

Jarls Wonne galt gar wenig mir

Wenn ich sie nicht besitzen sollt

Eher Odin magst du abends kommen

Wenn’s zur Zwiesprach dich zieht

Arg ist die Schande wenn nicht einzig wir

Erfahren solchen Fehl

Wieder kehrt ich, der Weisheit vergaß ich

Lechzend nach Liebe nur

Das wähnte ich, dass ich gewinnen sollte

Viel Liebe und Lust von ihr

So kam ich da, dass das Kriegsvolk alles wachte, das wackere

Mit hellen Fackeln und erhobenen Scheitern wies man mir den Weg

Näher dem Morgen, als ich nochmals kam

Lag die Schar im Schlaf

Eine Hündin fand ich auf der herrlichen Maid

Bett ich gebunden da

Voll Falschheit ist, erfährt man’s genau

Wider dem Mann oft die Maid

Das sah ich selbst, als die besonnene ich zum Fehltritt verführen wollte

Jeglichen Schimpf tat die Schlaue mir an Und nicht gewann ich das Weib

De man moet de woorden van het meisje niet vertrouwen

Noch het woord van de vrouw

Want haar hart was voorbereid als een rollend wiel

En ontrouw geplant

Ik zag dat zelf toen ik in de pijp zat

Wachten op mijn geluk

De meid was me dierbaar als lijf en leden

Waar ik nooit van heb genoten

In haar bed vond ik Billings Maid slapend, de sneeuwwitte

Jarl's vreugde was weinig voor mij

Als ik haar niet zou bezitten

Liever Odin, je mag 's avonds komen

Als je aangetrokken wordt tot dialoog

Slecht is de schande als niet alleen wij

ervaar zo'n mislukking

Ik kom weer terug, ik ben de wijsheid vergeten

Alleen dorstig naar liefde

Dat is wat ik dacht dat ik moest winnen

Veel liefs en plezier van haar

Dus ik kwam daar, dat de mensen van de oorlog alles in de gaten hielden, de dappere

Met felle fakkels en geheven houtblokken werd ik de weg gewezen

Dichter bij de ochtend toen ik weer kwam

De menigte lag te slapen

Ik vond een teef op het glorieuze meisje

bed dat ik daar heb vastgebonden

zit vol leugens, je ervaart het precies

Tegen de man vaak het meisje

Ik zag dat zelf toen ik de nuchtere vrouw probeerde te verleiden een fout te maken

De sluwheid beledigde me op allerlei manieren en ik heb de vrouw niet gewonnen