What They Mean - Donovan Woods

Little boy in the back seat asking

Why do all these songs keep saying

Baby, you’re driving me crazy

Why do they always say that same thing?

I said you won’t know what it means until you’re 16 and you’re driving around

Feeling free with your favorite girl on the bench seat

Trying to speak louder than your heartbeat

And you’re working hard to get it right

'Cause thinking about her got you up all night

Because she drives you wild with a single smile

She’s so fine you’re going out of your mind

And that’ll all make sense someday

That’s what they mean when they say crazy

That’s what they mean when they say crazy

How 'bout when they talk about heartbreak

And somebody’s always leaving

And you just can’t get them back

Tell me, have you ever felt like that?

I said it happened to me when I was 18,

Helping her pack for the Ivy League

And I watched the car drive away

I loved her too much to ask her to stay

And my friends said, you’re gonna be alright

But thinking about her kept me up all night

So I called her up a thousand times

Well, she must’ve thought I was out of my mind

And you’re probably gonna feel that way someday

That’s what they mean when they say heartbreak

That’s what they mean when they say heartbreak

That’s what they mean when they say crazy

I know you didn’t ask, but at 22

I found the one and I just knew

And I bought a ring, she said I do

We settled down then had you

And everyday just keeps on getting better

Growing old together

That’s what they mean when they say forever

That’s what they mean when they say forever

That’s what they mean when they say crazy

That’s what they mean when they say crazy

That’s what they mean when they say crazy

Kleine jongen op de achterbank vraagt

Waarom zeggen al deze nummers steeds:

Schat, je maakt me gek

Waarom zeggen ze altijd hetzelfde?

Ik zei dat je pas weet wat het betekent als je 16 bent en rondrijdt

Je vrij voelen met je favoriete meisje op de bank

Probeer harder te praten dan je hartslag

En je werkt er hard aan om het goed te doen

Omdat aan haar denken je de hele nacht wakker heeft gemaakt

Omdat ze je gek maakt met een enkele glimlach

Ze is zo goed dat je gek wordt

En dat zal op een dag allemaal logisch worden

Dat bedoelen ze als ze gek zeggen

Dat bedoelen ze als ze gek zeggen

Hoe zit het als ze praten over liefdesverdriet?

En er gaat altijd iemand weg

En je kunt ze gewoon niet terugkrijgen

Vertel eens, heb je je ooit zo gevoeld?

Ik zei dat het mij overkwam toen ik 18 was,

Haar helpen in te pakken voor de Ivy League

En ik zag de auto wegrijden

Ik hield te veel van haar om haar te vragen te blijven

En mijn vrienden zeiden: het komt goed met je

Maar aan haar denken hield me de hele nacht wakker

Dus belde ik haar duizend keer op

Nou, ze moet gedacht hebben dat ik gek was

En je zult je waarschijnlijk ooit zo voelen

Dat bedoelen ze als ze liefdesverdriet zeggen

Dat bedoelen ze als ze liefdesverdriet zeggen

Dat bedoelen ze als ze gek zeggen

Ik weet dat je het niet vroeg, maar op 22

Ik vond die en ik wist het gewoon

En ik kocht een ring, ze zei van wel

We zijn tot rust gekomen en toen hadden we jou

En elke dag wordt het alleen maar beter

Samen oud worden

Dat bedoelen ze als ze voor altijd zeggen

Dat bedoelen ze als ze voor altijd zeggen

Dat bedoelen ze als ze gek zeggen

Dat bedoelen ze als ze gek zeggen

Dat bedoelen ze als ze gek zeggen