Hieronder staat de songtekst van het nummer Our Friend Bobby , artiest - Donovan Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donovan Woods
Cops found him on a Sunday
So we all met up Monday night
I guess we always kinda figured this might happen, someday
It’s just a drag that we were right
Everybody tellin' me that he’s in heaven
«He's prob’ly smilin' down on us right now»
But judgin' by the kind of stuff he was all mixed up in
Even I have my doubts
We drink one for our friend Bobby
Ran his car right off the road
On accident?
On purpose?
Darlin', even now we don’t know
Drink one for our friend Bobby
Open them gates and let him in
On accident, on purpose
Darlin', those were pretty much the same to him
My dad called him «The neighbor kid»
Next best thing to next-of-kin
I prob’ly would’a got beat up like a thousand more times than I did
If I didn’t grow up next to him
And now my friends can just keep in talkin'
Goin' on and on about a bunch of lies
When’s the last time any of them saw him?
Or even called him?
He wasn’t that bad a guy
I drink one for my friend Bobby
Ran his car right off the road
On accident?
On purpose?
Darlin', even now we don’t know
Drink one for our friend Bobby
Open them gates and let him in
On accident, on purpose?
Darlin', those were pretty much the same to him
Those were pretty much the same to him
Those were pretty much the same to him
De politie vond hem op een zondag
Dus we hebben elkaar maandagavond ontmoet
Ik denk dat we altijd dachten dat dit ooit zou kunnen gebeuren
Het is gewoon vervelend dat we gelijk hadden
Iedereen vertelt me dat hij in de hemel is
«Hij lacht nu waarschijnlijk naar ons»
Maar te oordelen naar het soort dingen waar hij allemaal in verwikkeld was
Zelfs ik heb mijn twijfels
We drinken er een voor onze vriend Bobby
Zijn auto van de weg gereden
Per ongeluk?
Opzettelijk?
Schat, zelfs nu weten we het niet
Drink er een voor onze vriend Bobby
Open die poorten en laat hem binnen
Per ongeluk, expres
Darlin', die waren vrijwel hetzelfde voor hem
Mijn vader noemde hem «De buurjongen»
Op één na beste nabestaanden
Ik zou waarschijnlijk duizend keer vaker in elkaar zijn geslagen dan ik deed
Als ik niet naast hem ben opgegroeid
En nu kunnen mijn vrienden gewoon blijven praten
Ga maar door met een hoop leugens
Wanneer is de laatste keer dat een van hen hem heeft gezien?
Of heb je hem zelfs gebeld?
Hij was zo slecht nog niet
Ik drink er een voor mijn vriend Bobby
Zijn auto van de weg gereden
Per ongeluk?
Opzettelijk?
Schat, zelfs nu weten we het niet
Drink er een voor onze vriend Bobby
Open die poorten en laat hem binnen
Per ongeluk, expres?
Darlin', die waren vrijwel hetzelfde voor hem
Die waren ongeveer hetzelfde voor hem
Die waren ongeveer hetzelfde voor hem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt