I Won't Mention It Again - Donovan Woods

I was 7 years old when

We drew maps of a fire escape from our houses in school

It’s unlikely we’ll use them

But I worked on the goddamn thing so hard

Cause I knew

And you sigh like it’s only a moment of silence

For a tragedy nobody cares about, amen

I’ll crawl into bed

Be asleep or pretend you are

I won’t mention it again

When we walk through the garden

And you name every plant in that scientist language you know

I guess I’m finding it hard when

It’s the birds and the bees and the coniferous trees

And you figure we’re just getting old

No

Lord, it’s only a moment of silence

For a tragedy nobody cares about, amen

I’ll crawl into bed

Be asleep or pretend you are

I won’t mention it again

I won’t mention it again

I won’t mention it again

Like it’s all the love we ever had

Again, like you swore it on a bible

And it’s «oh it’s just a drink you shoulda never had»

Or it’s «oh it’s up to me to stoop to asking»

And you’ll try, aye

Lord, it’s only a moment of silence

For a tragedy only I care about, amen

I’ll crawl into bed

Be asleep or pretend you are

I won’t mention it again

I won’t mention it again

Ik was 7 jaar oud toen

We hebben plattegronden van een brandtrap getekend vanuit onze huizen op school

Het is onwaarschijnlijk dat we ze zullen gebruiken

Maar ik heb zo hard aan dat verdomde ding gewerkt

Omdat ik het wist

En je zucht alsof het slechts een moment van stilte is

Voor een tragedie waar niemand om geeft, amen

Ik kruip in bed

Slaap of doe alsof je bent

Ik zal het niet meer noemen

Als we door de tuin lopen

En noem elke plant in die wetenschappelijke taal die je kent

Ik denk dat ik het moeilijk vind wanneer

Het zijn de vogels en de bijen en de naaldbomen

En je denkt dat we gewoon oud worden

Nee

Heer, het is slechts een moment van stilte

Voor een tragedie waar niemand om geeft, amen

Ik kruip in bed

Slaap of doe alsof je bent

Ik zal het niet meer noemen

Ik zal het niet meer noemen

Ik zal het niet meer noemen

Alsof het alle liefde is die we ooit hebben gehad

Nogmaals, alsof je het op een bijbel hebt gezworen

En het is "oh het is maar een drankje dat je nooit had moeten drinken"

Of het is "oh, het is aan mij om te vragen"

En je zult het proberen, aye

Heer, het is slechts een moment van stilte

Alleen voor een tragedie waar ik om geef, amen

Ik kruip in bed

Slaap of doe alsof je bent

Ik zal het niet meer noemen

Ik zal het niet meer noemen