Hieronder staat de songtekst van het nummer Divorcee , artiest - Donovan Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donovan Woods
Did you think he was sweet?
Did you think he could change?
Did you think
«Oh, there’s good in him, I can tell.»
And whether I’m right
And whether you know it though
Would you say, «It's over now, so go to hell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
We had a house
We had a car that year
We had a goodness of heart
You can’t keep away
And if I came home
And if I slept in my brother’s home
Would you say
«There's good in him, I can tell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
But I was too dumb to recognize
Yeah, it didn’t look like you
And I was too young to realize
Something was true
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up outta the slum tenements
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
And then there.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.
Dacht je dat hij lief was?
Dacht je dat hij kon veranderen?
Dacht je
"Oh, er zit iets goeds in hem, dat merk ik."
En of ik gelijk heb
En of je het wel weet
Zou je zeggen: "Het is nu voorbij, dus ga naar de hel."
Of zou je zeggen,
"Daar.
Dat is liefde.
Het is op de tafel.
Oh mijn schat.
Daar.
Dat is liefde.
Het is op de tafel.
Oh mijn schat.»
We hadden een huis
We hadden dat jaar een auto
We hadden een goed hart
Je kunt niet wegblijven
En als ik thuiskwam
En als ik in het huis van mijn broer sliep
Zou je zeggen
«Er zit iets goeds in hem, dat merk ik.»
Of zou je zeggen,
"Daar.
Dat is liefde.
Het is op de tafel.
Oh mijn schat.
Daar.
Dat is liefde.
Het is op de tafel.
Oh mijn schat.»
Maar ik was te dom om het te herkennen
Ja, hij leek niet op jou
En ik was te jong om te beseffen
Er was iets waar
Heer verhef mij boven alle heren
Omdat we nooit zullen weten of het goed of fout is
Heer verhef mij boven alle heren
Omdat we nooit zullen weten of het goed of fout is
Heer, til me op uit de sloppenwijken
Omdat we nooit zullen weten of het goed of fout is
Heer verhef mij boven alle heren
Omdat we nooit zullen weten of het goed of fout is
En dan daar.
Dat is liefde.
Het is op de tafel.
Oh, mijn liefste.
Daar.
Dat is liefde.
Het is op de tafel.
Oh, mijn liefste.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt