Where Were You Baby When My Heart Went Out - Don McLean

I looked through every barroom

And I searched from coast to coast

You were scarce as low-cost housing

Baby when I needed you most

And where were you baby, when my heart went out?

You left me ba___by, in all this darkness and doubt

Now I peeked through fancy boudoirs

And I peeked through window grates

I only saw Republicans, romancing Southern states

And where were you baby, when my heart went out?

You left me ba___by, in all this darkness and doubt

Now I tried to replace you with a streetwalker named Desire

But prices up so high, hell I couldn’t afford to try her

It takes you my baby, baby, baby — to put my body out

You left me baby, in all___ this darkness and doubt

But tonight I think I’m gonna take some good advice

I’m gonna look around and find somebody that’s a really nice

Well perhaps a banker’s daughter and if her Papa’s a cuss

Well I hope to do to her what her Papa does to us

And we’ll have fancy shack and a fancy Cadillac

And she’ll be studying to be, a nymphomaniac

And we’ll have a little rye and we’ll play a little gin

We’ll have another rye and we’ll play another gin

And then we’ll have another rye just to get a little glow

Have another rye just to make the conversation flow

And then we’ll have another rye and we’ll play a little gin

We’ll have another rye and we’ll tune some music in

And then we’ll have another gin… And we’ll play a little rye…

And we’ll suddenly realize that we’re getting kind of high

And so we’ll turn the lights down low… To keep the bulbs from getting hot

And we’ll play a little game called.

«Yes?»… «No!»…

Why not?

But tonight I think I’m gonna find me something swell

So I can wake up in the morning… Miserable as hell

Now when butter costs a dollar, bread costs more than cake

Come back soon cause, babe, think of what a gal like you could make

Yes come back baby, baby, baby — don’t ever say that we’re through

Cos this time, pretty baby.

I’d like to walk right out on you!

Ik heb door elke bar gekeken

En ik zocht van kust tot kust

Je was schaars als goedkope woning

Baby wanneer ik je het meest nodig heb

En waar was je baby, toen mijn hart uitging?

Je liet me ba___by achter in al deze duisternis en twijfel

Nu gluurde ik door mooie boudoirs

En ik gluurde door raamroosters

Ik zag alleen Republikeinen, romantische zuidelijke staten

En waar was je baby, toen mijn hart uitging?

Je liet me ba___by achter in al deze duisternis en twijfel

Nu probeerde ik je te vervangen door een straatloper genaamd Desire

Maar de prijzen waren zo hoog dat ik het me niet kon veroorloven om haar te proberen

Je hebt mijn baby, baby, baby nodig om mijn lichaam naar buiten te brengen

Je liet me achter, schat, in alle___ deze duisternis en twijfel

Maar vanavond denk ik dat ik goed advies ga aannemen

Ik ga rondkijken en iemand vinden die echt aardig is

Nou, misschien de dochter van een bankier en als haar papa een vloek is?

Nou, ik hoop haar aan te doen wat haar papa ons aandoet

En we hebben een mooie hut en een chique Cadillac

En ze zal studeren om een ​​nymfomane te worden

En we nemen een beetje rogge en we spelen een beetje gin

We nemen nog een rogge en we spelen nog een gin

En dan hebben we nog een rogge om een ​​beetje te gloeien

Neem nog een roggebrood om het gesprek te laten stromen

En dan hebben we nog een rogge en spelen we een beetje gin

We hebben nog een rogge en we stemmen wat muziek op

En dan hebben we nog een gin... En we spelen een beetje rogge...

En we realiseren ons ineens dat we een beetje high worden

En dus doen we de lichten laag... Om te voorkomen dat de lampen warm worden

En we spelen een spelletje genaamd.

"Ja nee!"…

Waarom niet?

Maar vanavond denk ik dat ik iets moois voor me ga vinden

Zodat ik 's ochtends wakker kan worden... ellendig als de hel

Als boter nu een dollar kost, kost brood meer dan cake

Kom snel terug want schat, denk eens aan wat voor een meid jij zou kunnen zijn

Ja kom terug schat, schat, schat — zeg nooit dat we klaar zijn

Want deze keer, mooie baby.

Ik zou graag op je aflopen!