Birthday Song - Don McLean

If I could say the things I feel, it wouldn’t be the same

Some things are not spoken of, some things have no name

And though the words come hard to me I’ll say them just for you

For this is something rare for me this feeling is so new

You see I love the way you love me

Love the way you smile at me

I love the way we live this life we’re in

Long ago I heard the song that lovers sing to me

And through the days with each new phrase I hummed that melody

And all along I loved the song but I never learned it through

But since the day you came along, I’ve saved it just for you

You see I love the way you love me

Love the way you smile at me

I love the way we live this life we’re in

I don’t believe in magic but I do believe in you

And when you say you believe in me

There’s so much magic I can do

Now you see me, now you don’t watch me dive below

Deep down in your love lake where the sweet fish come and go

And I might sink, and I might drown but death don’t mean a thing

'Cause life continues right or wrong when I play this

Birthday song

I learned from you

And you can’t even sing…

Als ik zou kunnen zeggen wat ik voel, zou het niet hetzelfde zijn

Over sommige dingen wordt niet gesproken, over sommige dingen wordt geen naam genoemd

En hoewel ik de woorden moeilijk vind, zeg ik ze alleen voor jou

Want dit is iets zeldzaams voor mij, dit gevoel is zo nieuw

Zie je ik hou van de manier waarop jij van mij houdt

Ik hou van de manier waarop je naar me lacht

Ik hou van de manier waarop we dit leven leiden waarin we leven

Lang geleden hoorde ik het lied dat geliefden voor me zingen

En door de dagen heen met elke nieuwe zin neuriede ik die melodie

En al die tijd hield ik van het lied, maar ik heb het nooit geleerd door

Maar sinds de dag dat je langskwam, heb ik het speciaal voor jou bewaard

Zie je ik hou van de manier waarop jij van mij houdt

Ik hou van de manier waarop je naar me lacht

Ik hou van de manier waarop we dit leven leiden waarin we leven

Ik geloof niet in magie, maar ik geloof wel in jou

En als je zegt dat je in mij gelooft

Er is zoveel magie dat ik kan doen

Nu zie je me, nu zie je me niet hieronder duiken

Diep in je liefdesmeer waar de zoete vissen komen en gaan

En ik zou kunnen zinken, en ik zou kunnen verdrinken, maar de dood betekent niets

Want het leven gaat goed of fout door als ik dit speel

Verjaardagsliedje

Ik heb van jou geleerd

En je kunt niet eens zingen...