When a Good Thing Goes Bad - Don McLean

When a good thing goes bad, it’s not the end of the world

It’s the end of a world that you had with a girl

Though it’s hard to admit that the memory’s sad

When you think what you had, when a good thing goes bad.Â

Love is so strange, it’s a mystery to me

It’s easy to change and to lose what could be

So you wait and you watch for the one who’ll agree

With the things that you need and the life that you lead

When a good thing goes right, it’s a joy beyond worth

As the roots of your love intertwine with the earth

And your bodies are one, but you’re living for two

And your future looks bright, oh yes, when a good thing goes right

But time is the test, like the sea pounds the rocks

And those who love best sometimes fail with the shocks

And the waves break you down and you watch your love drown

And she’s so far from reach as you stand on the beach

When a good thing goes bad, it’s not the end of the world

It’s the end of a world that you had with a girl

Though it’s hard to admit that the memory’s sad

When you think what you had, when a good thing goes bad

Als een goede zaak slecht gaat, is dat niet het einde van de wereld

Het is het einde van een wereld die je had met een meisje

Hoewel het moeilijk is toe te geven dat de herinnering verdrietig is

Als je bedenkt wat je had, wanneer iets goeds slecht gaat.Â

Liefde is zo vreemd, het is een mysterie voor mij

Het is gemakkelijk om te veranderen en te verliezen wat zou kunnen zijn

Dus je wacht en je kijkt naar degene die het ermee eens is

Met de dingen die je nodig hebt en het leven dat je leidt

Als iets goeds goed gaat, is het een plezier dat de moeite waard is

Als de wortels van je liefde verstrengelen met de aarde

En je lichamen zijn één, maar je leeft voor twee

En je toekomst ziet er rooskleurig uit, oh ja, als een goede zaak goed gaat

Maar de tijd is de test, zoals de zee de rotsen beukt

En degenen die het beste liefhebben, falen soms met de schokken

En de golven breken je af en je ziet je liefde verdrinken

En ze is zo ver van bereik als je op het strand staat

Als een goede zaak slecht gaat, is dat niet het einde van de wereld

Het is het einde van een wereld die je had met een meisje

Hoewel het moeilijk is toe te geven dat de herinnering verdrietig is

Als je bedenkt wat je had, wanneer iets goeds slecht gaat