Hieronder staat de songtekst van het nummer Superman's Ghost , artiest - Don McLean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don McLean
I don’t wanna be like old George Reeves
Stuck in a Superman role
I got a long way to go in my career
And someday my (fate/fame) will make it clear
That I had to be a Superman
He came from another place deep in his mind
And as far as the planets in space
As galaxy’s mysteries start to unwind
Some changes are bound to take place
Though gravity constantly weighs on my travels
My mission is close to adrift
Though I can be strong when my powers unravel
I still come to you for a lift
I don’t wanna be like old George Reeves
Stuck in a Superman role
I got a long way to go in my career
And someday my (fate/fame) will make it clear
That I had to be a Superman
I know I can fly when my plane hits the sky
I believe I’ve got nothing to lose
But when I’m alone with the bed and the phone
I get the terminal metropolis blues
I flew to the coast where Superman’s Ghost
Lay shot on the bedroom floor
He said, «Watch out for TV it crucified me,
But it can’t crucify me no more»
I don’t wanna be like old George Reeves
Stuck in a Superman role
I got a long way to go in my career
And someday my (fate/fame) will make it clear
That I had to be a Superman
I’m red, white, and blue, I’ve got justice to do
I’m the man of your fantasy dreams
But I’m an alien man from an alien land
Whose alive on your orthicon screens
I once ruled the world and when flags were unfurled
I performed for you live not on tape
But the public is cruel when played for a fool
As you see by the blood on my cape
I don’t wanna be like old George Reeves
Stuck in a Superman role
I got a long way to go in my career
And someday my (fate/fame) will make it clear
That I had to be a Superman
Well I never was real or stronger than steel
I’m a figment of Freudian need
And the video screen is a psychotic scene
And it’s all done with mirrors and green
My agent just called, the talks have been stalled
I soon will be pulled from the air
But the image persists in the video (mists/clips)
That a Superman still will be there
I don’t wanna be like old George Reeves
Stuck in a Superman role
I got a long way to go in my career
And someday my (fate/fame) will make it clear
That I had to be a Superman
Ik wil niet zijn zoals de oude George Reeves
Vast in een Superman-rol
Ik heb nog een lange weg te gaan in mijn carrière
En ooit zal mijn (lot/roem) het duidelijk maken
Dat ik een Superman moest zijn
Hij kwam van een andere plaats diep in zijn gedachten
En wat betreft de planeten in de ruimte
Terwijl de mysteries van de melkweg zich beginnen te ontvouwen
Sommige veranderingen zullen ongetwijfeld plaatsvinden
Hoewel de zwaartekracht constant weegt op mijn reizen
Mijn missie is bijna op drift
Hoewel ik sterk kan zijn als mijn krachten ontrafelen
Ik kom nog steeds naar je toe voor een lift
Ik wil niet zijn zoals de oude George Reeves
Vast in een Superman-rol
Ik heb nog een lange weg te gaan in mijn carrière
En ooit zal mijn (lot/roem) het duidelijk maken
Dat ik een Superman moest zijn
Ik weet dat ik kan vliegen als mijn vliegtuig de lucht in vliegt
Ik geloof dat ik niets te verliezen heb
Maar als ik alleen ben met het bed en de telefoon
Ik krijg de terminale metropoolblues
Ik vloog naar de kust waar Superman's Ghost
Liggend op de slaapkamervloer
Hij zei: «Pas op voor tv, het heeft me gekruisigd,
Maar het kan me niet meer kruisigen»
Ik wil niet zijn zoals de oude George Reeves
Vast in een Superman-rol
Ik heb nog een lange weg te gaan in mijn carrière
En ooit zal mijn (lot/roem) het duidelijk maken
Dat ik een Superman moest zijn
Ik ben rood, wit en blauw, ik heb gerechtigheid te doen
Ik ben de man van je fantasiedromen
Maar ik ben een buitenaardse man uit een vreemd land
Wiens leven op je orthoicon-schermen
Ik regeerde ooit over de wereld en toen vlaggen werden ontrold
Ik heb live voor je gespeeld, niet op band
Maar het publiek is wreed als het voor een dwaas wordt gespeeld
Zoals je ziet aan het bloed op mijn cape
Ik wil niet zijn zoals de oude George Reeves
Vast in een Superman-rol
Ik heb nog een lange weg te gaan in mijn carrière
En ooit zal mijn (lot/roem) het duidelijk maken
Dat ik een Superman moest zijn
Nou, ik was nooit echt of sterker dan staal
Ik ben een verzinsel van een freudiaanse behoefte
En het videoscherm is een psychotische scène
En het is allemaal gedaan met spiegels en groen
Mijn agent heeft net gebeld, de gesprekken zijn vastgelopen
Ik word binnenkort uit de lucht gehaald
Maar het beeld blijft bestaan in de video (nevels/clips)
Dat er nog steeds een Superman zal zijn
Ik wil niet zijn zoals de oude George Reeves
Vast in een Superman-rol
Ik heb nog een lange weg te gaan in mijn carrière
En ooit zal mijn (lot/roem) het duidelijk maken
Dat ik een Superman moest zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt