Have You Seen Me - Don McLean

Have you seen me I just might be your little baby?

Have you seen me I’m lookin' at you with grown up eyes?

Every milk carton and highway billboard sign says maybe

Have you seen me or have you only seen my disguise?

I had a fight with mama and she said she couldn’t stand me

I had a fight with papa and he really likes to swing his fist

I’m sick and tired of all those stupid rules they hand me

They try to make me feel I have no right to exist

Have you seen me, well I’ve seen you

I’ve seen what the grown ups do

I’ve seen I can do that too

Have you seen me?

Well I’m older now than I was the day I vanished

You might not even know me if you saw me passin' by

Others take your place in the dark world of the banished

On vicious streets where no one hears me cry

Well you can’t run, you can’t hide

Turn your face, walk inside

Can’t close your doors, because I’m yours

Have you seen me?

Well I’m fighting in Nicaragua, I’m fighting in Afghanistan

In Israel I wear a gun, in Palestine a rock is in my hand

In Africa you see me starve, in America they just throw me away

But I’m making history that other kids will read about some day

Have you seen me, well I’ve seen you

I’ve seen what the grown ups do

I’ve seen I can do that too

Have you seen me?

Have you seen me?

Have you seen me?

Have you seen me?

Heb je me gezien dat ik misschien wel je kleine baby zou kunnen zijn?

Heb je me gezien dat ik naar je kijk met volwassen ogen?

Op elk melkpak en op een reclamebord op de snelweg staat "misschien"

Heb je me gezien of heb je alleen mijn vermomming gezien?

Ik had ruzie met mama en ze zei dat ze me niet kon uitstaan

Ik had ruzie met papa en hij zwaait heel graag met zijn vuist

Ik heb genoeg van al die stomme regels die ze me geven

Ze proberen me het gevoel te geven dat ik geen bestaansrecht heb

Heb je me gezien, nou ik heb je gezien

Ik heb gezien wat de volwassenen doen

Ik heb gezien dat ik dat ook kan

Heb je me gezien?

Nou, ik ben nu ouder dan ik was op de dag dat ik verdween

Je kent me misschien niet eens als je me voorbij ziet komen

Anderen nemen jouw plaats in in de duistere wereld van de verbannen

Op wrede straten waar niemand me hoort huilen

Nou, je kunt niet rennen, je kunt je niet verbergen

Draai je gezicht, loop naar binnen

Ik kan je deuren niet sluiten, want ik ben van jou

Heb je me gezien?

Nou, ik vecht in Nicaragua, ik vecht in Afghanistan

In Israël draag ik een pistool, in Palestina heb ik een steen in mijn hand

In Afrika zie je me verhongeren, in Amerika gooien ze me gewoon weg

Maar ik schrijf geschiedenis waar andere kinderen ooit over zullen lezen

Heb je me gezien, nou ik heb je gezien

Ik heb gezien wat de volwassenen doen

Ik heb gezien dat ik dat ook kan

Heb je me gezien?

Heb je me gezien?

Heb je me gezien?

Heb je me gezien?