Hieronder staat de songtekst van het nummer Genesis (In the Beginning) , artiest - Don McLean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don McLean
In the beginning there was nothingness and God but waved his hand
And from the endless void there sprang the beauty of the land
And high above the canyon walls the diamond stars were new
And breezes blew from nothingness and herbs and grasses grew
And silent creatures roamed the Earth and multiplied their kind
And man was but a molecule that God had left behind
We have grown we have grown, we have captured the throne
Of the kingdom God made for our winning
We have grown we have grown, but our children alone
Have so little time left for beginning
And mountains sprang and chaos rang the overture of life
And rivers coursed the twisted blade of natures sharpest knife
And cut beneath the rolling dales a gateway to the sea
While tidal waves and mighty gales were heard in symphony
And sunshine fell upon the waves and warmed the virgin land
And from the mud a drop of blood was left upon the sand
We have grown we have grown, we have captured the throne
Of the kingdom God made for our winning
We have grown we have grown, but our children alone
Have so little time left for beginning
And eagles flew from craggy peaks above the garden wall
The drop of blood became a man, the tree of life grew tall
And perfect in his loneliness, a rib pulled from his chest
Formed a sweet companion of pulchritude and breast
And from the tree of knowledge God said they could not eat
And perfect was their paradise unto the serpent at their feet
We have grown we have grown, we have captured the throne
Of the kingdom God made for our winning
We have grown we have grown, but our children alone
Have so little time left for beginning
Tree of knowledge, tree of death, upon the ground they trod
The serpent said your eye’s will see and ye will be a god
Defy the word and eat the fruit and ye will never die
And you will chart your destiny and rule the Earth and sky
And man was banished east of Eden.
See what we have lost
For though the father sets the price, the children pay the cost
We have grown we have grown, we have captured the throne
Of the kingdom God made for our winning
We have grown we have grown, but our children alone
Have so little time left for beginning
In het begin was er niets en God wuifde maar met zijn hand
En uit de eindeloze leegte ontsprong de schoonheid van het land
En hoog boven de wanden van de kloof waren de diamanten sterren nieuw
En briesjes waaiden uit het niets en kruiden en grassen groeiden
En stille wezens zwierven over de aarde en vermenigvuldigden hun soort
En de mens was maar een molecuul dat God had achtergelaten
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, we hebben de troon veroverd
Van het koninkrijk dat God heeft gemaakt om te winnen
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, maar onze kinderen alleen
Heb nog zo weinig tijd om te beginnen
En bergen sprongen en chaos luidde de ouverture van het leven
En rivieren stroomden door het gedraaide mes van het scherpste mes van de natuur
En snijd onder de glooiende dalen een poort naar de zee
Terwijl vloedgolven en machtige stormen te horen waren in de symfonie
En zonneschijn viel op de golven en verwarmde het maagdelijke land
En uit de modder bleef een druppel bloed op het zand achter
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, we hebben de troon veroverd
Van het koninkrijk dat God heeft gemaakt om te winnen
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, maar onze kinderen alleen
Heb nog zo weinig tijd om te beginnen
En adelaars vlogen van steile toppen boven de tuinmuur
De druppel bloed werd een man, de boom des levens groeide hoog
En perfect in zijn eenzaamheid, een rib uit zijn borst getrokken
Vormde een zoete metgezel van schoonheid en borst
En van de boom der kennis zei God dat ze niet konden eten
En perfect was hun paradijs voor de slang aan hun voeten
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, we hebben de troon veroverd
Van het koninkrijk dat God heeft gemaakt om te winnen
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, maar onze kinderen alleen
Heb nog zo weinig tijd om te beginnen
Boom der kennis, boom des doods, op de grond betreden ze
De slang zei dat je ogen zullen zien en je zult een god zijn
Trotseer het woord en eet de vrucht en je zult nooit sterven
En je zult je lot in kaart brengen en heersen over de aarde en de lucht
En de mens werd verbannen ten oosten van Eden.
Kijk wat we hebben verloren
Want hoewel de vader de prijs bepaalt, betalen de kinderen de kosten
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, we hebben de troon veroverd
Van het koninkrijk dat God heeft gemaakt om te winnen
We zijn gegroeid, we zijn gegroeid, maar onze kinderen alleen
Heb nog zo weinig tijd om te beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt