General Store - Don McLean

Mornin', Mrs. Campbell

Lovely day today

I heard about the fire

I wonder what the papers say

Let’s see now:

Give me fifty shotgun shells

And a hundred feet of rope

Just add that to my bill

Says here there ain’t no hope

They all were burned alive

And four packs of cigarettes

No, I think I’ll make it five

I heard about the wedding

I’m so happy for the bride

Why that fire house looked mighty nice

And the whole town swelled with pride

We’ve watched her grow to womanhood

She’s found an upright man

She’ll learn this life ain’t easy

You do the best you can

No, no, my family ain’t so good

My wife just had a spell

And I can’t afford the medicine

She needs to make her well

I’ve been laid off at that factory

For sixteen months or more

I came home last Wednesday evenin'

I found her lyin' on the floor

Bye now, Mrs. Campbell

Say howdy to your son

You can tell him we’ll go huntin'

When he gets a bigger gun

It was too bad about that fire

But don’t you get me wrong

We’ve gotta teach these people

How to stay where they belong

Morgen, mevrouw Campbell

Heerlijke dag vandaag

Ik hoorde over de brand

Ik vraag me af wat de kranten zeggen

Laten we nu eens kijken:

Geef me vijftig jachtgeweergranaten

En honderd voet touw

Voeg dat gewoon toe aan mijn factuur

Zegt hier dat er geen hoop is

Ze werden allemaal levend verbrand

En vier pakjes sigaretten

Nee, ik denk dat ik de vijf ga halen

Ik hoorde over de bruiloft

Ik ben zo blij voor de bruid

Waarom die brandweerkazerne er zo mooi uitzag

En de hele stad zwol van trots

We hebben haar zien opgroeien tot vrouw

Ze heeft een oprechte man gevonden

Ze zal leren dat dit leven niet gemakkelijk is

Je doet je best

Nee, nee, mijn familie is niet zo goed

Mijn vrouw heeft net een spreuk gehad

En ik kan het medicijn niet betalen

Ze moet haar beter maken

Ik ben ontslagen bij die fabriek

Voor zestien maanden of langer

Ik kwam afgelopen woensdagavond thuis

Ik vond haar liggend op de vloer

Tot ziens, mevrouw Campbell

Zeg hallo tegen je zoon

Je kunt hem vertellen dat we gaan jagen

Als hij een groter pistool krijgt

Het was jammer van die brand

Maar begrijp je me niet verkeerd?

We moeten deze mensen leren

Hoe blijven waar ze horen?