A Total Eclipse of the Sun - Don McLean

There she was behind the counter

When I saw her she took me by surprise

Ten years had passed since our brief encounter

When I got caught with the sun in my eyes

It was a total eclipse of the sun

Total eclipse of the sun

On that hot summer day

She blew me away

In a total eclipse of the sun

I went there to buy a Christmas trinket

I never thought I could find such a face

The way she said goodbye, who would think it

Would haunt me in this holiday place

It was a total eclipse of the sun

Total eclipse of the sun

She rolled back the years

To the pain and the tears

Of that total eclipse of the sun

In that July back in '63

She sent my word crashing down around me

I learned to fear what a woman can do

When she’s tired of listening to you

It was a total eclipse of the sun

Total eclipse of the sun

She shot her gun

And watched my blood run

In a total eclipse of the sun

Her makeup was flawless

Her clothes were tailored

She smiled with holiday cheer

Back then I was poor

But now I was rich

And still I stood frozen with fear

It was a total eclipse of the sun

A total eclipse of the sun

That girl burned me twice

Turned me to ice

In a total eclipse of the sun

She invited me to her folks' summer home

And when I got there she told me goodbye

I stayed the next day and she stayed away

While the sun burned a hole in my eye

It was a total eclipse of the sun

A total eclipse of the sun

There was no doubt

I was blacked out

In a total eclipse of the sun

Colorful Christmas lights were blinking

And the snow turned everything white

The minute I saw her I stared thinking

Of that painful sunbeam of light

It was a total eclipse of the sun

A total eclipse of the sun

She was the infliction

Of my crucifixion

In a total eclipse of the sun

A total eclipse of the sun

I remember that day

When they all looked away

From a total eclipse of the sun

Daar stond ze achter de toonbank

Toen ik haar zag, nam ze me mee als verrassing

Er waren tien jaar verstreken sinds onze korte ontmoeting

Toen ik betrapt werd met de zon in mijn ogen

Het was een totale zonsverduistering

Totale zonsverduistering

Op die hete zomerdag

Ze blies me weg

In een totale zonsverduistering

Ik ging daarheen om een ​​kerstsnuisterij te kopen

Ik had nooit gedacht dat ik zo'n gezicht zou vinden

De manier waarop ze afscheid nam, wie zou dat denken

Zou me achtervolgen op deze vakantieplek

Het was een totale zonsverduistering

Totale zonsverduistering

Ze rolde de jaren terug

Op de pijn en de tranen

Van die totale zonsverduistering

In die juli in '63

Ze stuurde mijn woord om me heen

Ik heb geleerd te vrezen wat een vrouw kan doen

Als ze het zat is om naar je te luisteren

Het was een totale zonsverduistering

Totale zonsverduistering

Ze schoot met haar pistool

En zag mijn bloed stromen

In een totale zonsverduistering

Haar make-up was perfect

Haar kleding was op maat gemaakt

Ze glimlachte met vakantievreugde

Destijds was ik arm

Maar nu was ik rijk

En toch stond ik verstijfd van angst

Het was een totale zonsverduistering

Een totale zonsverduistering

Dat meisje heeft me twee keer verbrand

Veranderde me in ijs

In een totale zonsverduistering

Ze nodigde me uit in het zomerhuis van haar ouders

En toen ik daar aankwam, zei ze me vaarwel

Ik bleef de volgende dag en zij bleef weg

Terwijl de zon een gat in mijn oog brandde

Het was een totale zonsverduistering

Een totale zonsverduistering

Er was geen twijfel mogelijk

Ik had een black-out

In een totale zonsverduistering

Kleurrijke kerstverlichting knipperde

En de sneeuw maakte alles wit

Op het moment dat ik haar zag, staarde ik na te denken

Van die pijnlijke zonnestraal van licht

Het was een totale zonsverduistering

Een totale zonsverduistering

Zij was de toedracht

Van mijn kruisiging

In een totale zonsverduistering

Een totale zonsverduistering

Ik herinner me die dag

Toen ze allemaal wegkeken

Van een totale zonsverduistering