Risorge Carnevale - Don Backy

Vieni leggero come piuma al vento

al suon di musica dal ciel discendi

o Carnevale, portando uno stuolo

di bellissimi astri lucenti

Il tuo venire offusca il sole d’oro

e mille luci scendon di lassù

son gli occhi delle bimbe seducenti

occhioni belli, del cielo blù

O Santa Croce in riva all’Arno

il tuo bel nome va nel mondo

chi pensa a te, io so perché

non pensa invano, o mio tesor

pieno d’amor, sei la passion

vivo d’ardor, luce del cuor

Dolce illusione, amore e vita

o voluttà, gioia infinita

mille canzon, sgorgan dal cuor solo, per te

cara vision, alma del cuor, o incantator

Con ali di farfalla, trasparenti

di lieve porporina tutta d’or

cantano con ebbrezza e frementi

come libellule, danzan sui fior

A te inneggiamo tutti, o Carnevale

nel vortice malioso del piacer

e soffocando al cuore ogni dolore

o maliardo, cantiam per te

O Santa Croce in riva all’Arno…

Kom licht als een veertje in de wind

op het geluid van muziek uit de hemel neerdalen

o Carnaval, een menigte aantrekken

van prachtige heldere sterren

Jouw komst verduistert de gouden zon

en duizend lichten dalen van daarboven af

het zijn de ogen van verleidelijke kleine meisjes

mooie ogen, blauwe lucht

O Santa Croce aan de oevers van de Arno

je mooie naam gaat de wereld in

wie aan jou denkt, ik weet waarom

denk niet tevergeefs, mijn liefste

vol liefde, jij bent de passie

Ik leef met passie, licht van het hart

Zoete illusie, liefde en leven

of plezier, oneindige vreugde

duizend liedjes, alleen uit het hart, voor jou

dierbare visie, ziel van het hart of bezweerder

Met vlindervleugels, transparant

van licht paarsachtig alles in goud

ze zingen bedwelmd en bevend

als libellen dansen ze op de bloemen

We verheerlijken je allemaal, o Carnaval

in de betoverde draaikolk van plezier

en verstikt alle pijn in het hart

o heks, laten we voor je zingen

O Santa Croce aan de oevers van de Arno...