Il circo - Don Backy

Felicemente andiamo quasi tutti i Martedì

col torpedone al circo di Mimì

non so con precisione quanti siamo e lìper lì

saremo in cinquecento o giùdi qui

Partiamo dal paese dove non c'ècosa far

e la serata magica sarà

il circo di Mimìèdi seconda ma però

ci si diverte tanto anzichenò

Ci sono nani di un altezza di due metri e più

ed un fachiro indiano di Cantù

i trapezisti soffron le vertigini perché

non sanno camminare manco in pie'

Ci sono infine i domatori di cammelli blu

ed i pagliacci che ti fan cucù

si puòsentir cantar perfin Don Backy ma però

ti sembreràDon Backy e invece no:

«Amico, canta ancora insieme a me

ridi ancora insieme a me…»

We gaan met plezier bijna elke dinsdag

met de bus naar het Mimì-circus

Ik weet niet precies hoeveel er zijn en toen en daar

er zullen hier ongeveer vijfhonderd zijn

Laten we beginnen bij het land waar niets te doen is

en de magische avond zal zijn

het circus van Mimìèdi tweede maar echter

in plaats daarvan heb je zoveel plezier

Er zijn dwergen van twee meter hoog en meer

en een Indiase fakir uit Cantù

trapezeartiesten hebben last van duizeligheid omdat

ze weten niet hoe ze moeten lopen, zelfs niet te voet

Ten slotte zijn er de temmers van blauwe kamelen

en de clowns die naar je gluren

zelfs Don Backy is maar maar te horen zingen

het ziet eruit als Don Backy, maar het zal niet:

«Kerel, zing nog eens met me

lach weer met mij..."