Ridi - Don Backy

E se tu ridi ti s’illumina la bocca

deliziosi paradisi ti si accendono negli occhi

proprio a nulla puoi far male se tu ridi

e il Carnevale ti sorriderà

Il Carnevale ècome un fiume che travolge

e scende a valle trascinando verso un mare di risate

a nulla vale se uno scoglio vi si oppone

il fiume in piena lo travolgerà

E allora, ridi, ridi éCarnevale

tutto cambieràcolore

in un mondo che non ride più

Carnevale a Santacroce

fa che sia la tua bandiera

e vedrai che tutto cambierà

Ridi perchéc'èil sole dentro il tuo sorriso

perchéc'èla pioggia e il vento, c'èl'amore e non c'èil pianto

a Carnevale puoi volare sopra il mondo

sulle ali di un sorriso e poi

Se tu sorridi a qualcheduno che ti guarda dentro gli occhi

puoi far nascere in quegli occhi il tuo sorriso

se sei padrone di un sorriso e lo farai morire in gola

a nulla servirà

En als je lacht, licht je mond op

heerlijke paradijzen lichten op in je ogen

je kunt echt niets doen als je lacht

en Carnival zal naar je glimlachen

 Carnaval is als een rivier die overweldigt

en het daalt stroomafwaarts en sleept het naar een zee van gelach

het is waardeloos als er een obstakel tegen is

de volle rivier zal hem overweldigen

Dus, lach, lach met carnaval

alles zal van kleur veranderen

in een wereld die niet meer lacht

Carnaval in Santacroce

laat het uw vlag zijn

en je zult zien dat alles zal veranderen

Lach omdat de zon in je glimlach schijnt

want er is regen en wind, er is liefde en er wordt niet gehuild

op Carnaval vlieg je over de wereld

op de vleugels van een glimlach en dan

Als je lacht naar iemand die je in de ogen kijkt

je kunt je glimlach naar die ogen brengen

als je de meester bent van een glimlach en je zult hem in je keel laten sterven

het zal nutteloos zijn