Le Scale - Don Backy

Se siamo senza ombrello, allora piove

se tira vento, ci s’ha il cappello

e se c'èil sole ci si brucerà

Ma noi si tiene duro e si combatte

se no la vita lo sai, ci abbatte

ci s’ha speranza

e spensieratamente si dirà:

Ah, le scale

c'èsempre chi le scende e chi le sale

prima o poi ci tocca a tutti

sia a noi belli che a voi brutti

Ah, le scale

a stare sotto tutto l’anno si sta male

quindi almeno a Carnevale

sulla cima si starà

Ci son delle persone, sempre in cima

le riconosci a tutta prima

all’apparenza par che sian Gesù

Per loro ècarnevale tutto l’anno

son mascheroni che fanno danno

a questi brodi

noi spensieratamente si dirà:

Ah, le scale

c'èsempre chi le scende e chi le sale

vi conosco mascherine

oggi tocca a voi sta' giù

Ah, le scale

a stare sotto tutto l’anno si sta male

oggi scade la cambiale

tocca a voi dove' paga'

Als we geen paraplu hebben, regent het

als het winderig is, draag je je hoed

en als de zon schijnt, zullen we branden

Maar we houden vol en we vechten

als je het leven niet kent, breekt het ons af

er is hoop

en luchtig zullen we zeggen:

Ah, de trap

er zijn er altijd die naar beneden gaan en die omhoog gaan

vroeg of laat is het aan iedereen

zowel voor ons mooi als voor jou lelijk

Ah, de trap

het voelt slecht om er het hele jaar door onder te blijven

dus in ieder geval in Carnaval

je blijft aan de top

Er zijn mensen die altijd aan de top staan

je herkent ze in eerste instantie

blijkbaar zijn ze Jezus

Voor hen is het het hele jaar carnaval

het zijn maskers die schade aanrichten

aan deze bouillons

we zullen achteloos zeggen:

Ah, de trap

er zijn er altijd die naar beneden gaan en die omhoog gaan

Ik ken jullie maskers

vandaag is het jouw beurt, blijf liggen

Ah, de trap

het voelt slecht om er het hele jaar door onder te blijven

de wissel verloopt vandaag

het is aan jou waar te betalen