Importa niente - Don Backy

Ma non mi dite: 'non ègiusta per te', non me ne importa niente

'troppo leggera non èadatta per te', non me ne importa niente

che posso averne di piùbelle ma a me, no, non importa niente

una che sia piùgiusta e seria per me, che m’ami veramente

'Ma non lo vedi quante smorfie che fa', non me ne importa niente

superficiale ed indiscreta, ma a me, non me ne importa niente

'la bocca rossa e occhi cerchiati che son bandiere della mente

come si veste, come ride, se l’ami, sbagli certamente'

Io da lei non voglio avere, nécultura, nésapere, voglio avere amore

al pane certo non gli chiedo d’insegnarmi a camminare, ma di non mancare

Una chitarra serve solo per suonare

al sole chiedo di scaldarmi e di brillare

per far l’amore ègiusta lei e nessun’altra che non fosse lei

Io l’amo proprio perchèèfatta così, non me ne importa niente

per quel sorriso che gli canta in bocca come acqua di sorgente

per come ondeggia il corpo quando cammina e ti sconvolge la mente

cosìla voglio, amore, fatta cosìio l’amo pazzamente

Non vi sprecate a dirmi: 'non èper te', non me ne importa niente

èlei il mio pane, luce, musica è, con lei non manca niente

e se potessi far capire quanto ègrande l’amor mio per lei

se fossi Dio in cielo con me la porterei ed in ginocchio io, l’adorerei

Maar vertel me niet: 'het is niet goed voor je', het kan me niet schelen

'te licht, het is niet geschikt voor jou', maakt me niet uit

Ik kan mooiere hebben, maar nee, het maakt me niet uit

iemand die rechtvaardiger en serieuzer voor me is, die echt van me houdt

'Maar je ziet niet hoeveel grimassen hij trekt, dat kan me niet schelen

oppervlakkig en indiscreet, maar voor mij kan het me niet schelen

'de rode mond en omcirkelde ogen die vlaggen van de geest zijn

hoe ze zich kleedt, hoe ze lacht, als je van haar houdt, heb je het zeker mis'

Ik wil geen cultuur of kennis van haar hebben, ik wil liefde hebben

Ik vraag het brood zeker niet om me te leren lopen, maar om het niet te missen

Een gitaar is er alleen om op te spelen

Ik vraag de zon om me op te warmen en te schijnen

om de liefde te bedrijven heeft ze gelijk en niemand anders dan zij

Ik hou van haar omdat ze zo is, het kan me niet schelen

voor die glimlach die in zijn mond zingt als bronwater

de manier waarop je lichaam zwaait als je loopt en het je geest van streek maakt

Ik wil het op deze manier, schat, op deze manier gedaan, ik hou er waanzinnig van

Verspil geen tijd door me te vertellen: 'het is niet voor jou', het kan me niet schelen

zij is mijn brood, licht, muziek, er ontbreekt niets bij haar

en of ik duidelijk kon maken hoe groot mijn liefde voor haar is

als God in de hemel met mij was, zou ik haar dragen en op mijn knieën, zou ik haar aanbidden