Felicità - Don Backy

Carnevale, quando scoppia dentro il cuore

spensierato devi stare, se vuoi goder

Carnevale, Carnevale a Santa Croce

porta a tutti un po' d’amore, felicità

Un anno intero èpassato da quando

ci siamo lasciati, piùbelli che mai

per un altr’anno abbiamo vinto la battaglia con la vita e i guai

Nel cielo vola una vecchia canzone

che fa confusione ancora di più

e che si mescola nell’aria profumata della notte e và

Il carnevale ti dàfantasia

e un po' di magìa che non guasta mai

questa èla festa piùfestosa

e piùallegrosa che nel mondo c'è

E se decidi di passarla a Santa Croce

questa festa tra le feste ancor piùfesta sarà

e il Carnevale a Santa Croce ancor piùmagico ti sembrerà

Carnevale, quando scoppia dentro il cuore

spensierato devi stare, se vuoi goder

Carnevale, carnevale a Santa Croce

porta a tutti un po' d’amore, felicità

E' Carnevale, gridiamo e cantiamo

a gola spiegata piùforte che mai

un dolce canto biancorosso che anche il cuore ti riscalderà

e se qualcosa ti sta dentro il gozzo

tu sputala fuori e vedrai se ne andrà

e se sorridi a Carnevale anche la vita ti sorriderà

Carnevale, quando scoppia dentro il cuore…

Carnaval, wanneer het hart ontploft

je moet zorgeloos zijn als je jezelf wilt vermaken

Carnaval, carnaval in Santa Croce

breng iedereen een beetje liefde, geluk

Sindsdien is er een heel jaar verstreken

we zijn uit elkaar gegaan, mooier dan ooit

voor nog een jaar hebben we de strijd met het leven en de problemen gewonnen

Een oud lied vliegt in de lucht

wat nog meer verwarring veroorzaakt

en dat mengt zich in de geparfumeerde lucht van de nacht en gaat

Carnaval geeft je fantasie

en een beetje magie die nooit pijn doet

dit is de meest feestelijke vakantie

en vrolijker dan waar ook ter wereld

En als je besluit het naar Santa Croce te sturen

onder de feesten wordt dit feest nog feestelijker

en het carnaval in Santa Croce zal nog magischer lijken

Carnaval, wanneer het hart ontploft

je moet zorgeloos zijn als je jezelf wilt vermaken

Carnaval, carnaval in Santa Croce

breng iedereen een beetje liefde, geluk

Het is carnaval, laten we schreeuwen en zingen

open keel luider dan ooit

een lief rood-wit liedje dat ook je hart zal verwarmen

en als er iets in je struma zit

je spuugt het uit en je zult zien dat het zal verdwijnen

en als je lacht tijdens carnaval, zal het leven ook naar je glimlachen

Carnaval, wanneer het hart ontploft...