Bella La Vita Mia - Don Backy

Bella la vita mia, ogni mattina équi

sulla mia faccia stampa un nuovo dì

un po' nervoso io, specie di lunedì

trascino i passi mentre chiedo che

Giri come vogl’io e visto che ormai c'è

salute, amore e soldi porti a me

strana e fatale lei, fa quello che le va

di me puòfare ciòche le piacerà

Bella la vita mia, che gode insieme a me

di tutto quello che di bello c'è

lei mi lusinga e poi, gioie e dolori da

come un’amante masochista va

Bella la vita mia, che si diverte a

a farmi innamorare se le va

oppure a fare che, lei ami un altro già

e mi faràsoffrire se lo vorrà

Bella la vita mia, ma in fondo poi cos'è

un soffio leggerissimo che a me

tutto nasconde di, quello che mi accadrà

anche se imploro lei non me lo dirà

Quando a vent’anni poi, illuso mi farà

d’essere onnipotente come un Dio

come avròfatto io, a capitare qui

in questo corpo vecchio di non so chi

Bella la vita mia, se mai dovessi io

decidere che mi ha stancato un po'

ne troverebbe lei, mille motivi per

stare abbracciata e farsi amar da me

Vecchia e bambina lei, per un capriccio poi

potrebbe anche decidere che si

che si èstancata di, soffrire insieme a me

arrivederci e grazie, non c'èdi che

Mijn leven is mooi, elke ochtend is het hier

een nieuwe dag drukt op mijn gezicht

Ik ben een beetje nerveus, vooral op maandag

Ik sleep mijn stappen terwijl ik vraag wat

Je gaat rond zoals ik wil en aangezien het er nu is

gezondheid, liefde en geld die je me brengt

vreemd en dodelijk, ze doet wat ze doet

van mij kun je doen wat je wilt

Mijn leven is mooi, geniet ervan met mij

van alles wat mooi is

ze vleit me en dan, vreugde en verdriet uit

zoals een masochistische minnaar gaat

Mijn leven is mooi, ik heb plezier

om me verliefd te laten worden als je wilt

of om dat te doen, houdt ze al van een ander

en hij zal me laten lijden als hij wil

Mijn leven is mooi, maar wat is het tenslotte

een heel lichte adem dat voor mij

alles verbergt wat er met mij zal gebeuren

zelfs als ik smeek, zal ze het me niet vertellen

Wanneer hij, op zijn twintigste, me zal misleiden

om almachtig te zijn als een God

zoals ik deed, om hier te gebeuren

in dit oude lichaam van ik weet niet wie

Mijn leven is mooi, als het ooit moet

besluiten dat ik een beetje moe was

ze zou duizend redenen vinden waarom

omarmd en geliefd worden door mij

Ze is oud en een kind, in een opwelling dan

kan net zo goed besluiten dat ja

die moe werd van het lijden met mij

tot ziens en bedankt, dat is alles