Hieronder staat de songtekst van het nummer L'âge Ingrat , artiest - Doc Gyneco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc Gyneco
J’veux pas partir à la retraite
J’ai 50 ans mais j’suis toujours de la fête
C’est ce que disent les vieux qui portent des baskets
J’ai des places en première dans un jumbo-jet
J’veux pas lâcher mon poste
Ou ma minette me jette
Voyages, taxi, resto notes de frais
Comité d’entreprises moi c’est ça mon biz
Ouais
Y’a plus de respect
Tous ces jeunes freluquets
Ont trop de toupet ('pet)
Mais moi jamais je partirai
J’suis peut-être vieux
Mais c’est moi le meilleur
Toujours à l’heure en réunion, à l’extérieur
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
Ouais
Quand j'étais jeune
J'étais la plus belle
Avec ma copine Daphnée
On se faisait toujours dragué
Qu’ont-elles de plus que moi toutes ces petites meufs
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo seuf
J’ai pris de l'âge
De la bouteille
Miroir miroir, je deviens vieille
Oh, j’vais m’refaire les lèvres le nez les seins
Tirer la peau
Y’a urgence
J’suis tombé dans la fontaine de jouvence
J’m’en balance
J’dépense
Pour mon retour en enfance
Docteur, passez moi l’ordonnance
Beauté physique
Mon diagnostic
Faire un petit peu
Laisse parler ton cœur
Qu’indique la beauté intérieur
J’ai 40 ans mais je veux en paraître 25
Y’a que le ke-Do
Qui t’aime pour tes défauts
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’fume comme un pompier
J’me laisse aller
L’alcool faut que j’arrête
Je m’abîme la santé
J’suis sorti du trou mais je bois comme un trou
J’veux vivre à fond, j’appuie sur le champignon
J’vis dans l’excès
Toutes les drogues que je mixais
Sur les années 70 moi je kiffais
J’ai des tatouages sur tout mon corps
On ne vit qu’une fois alors j’ai pas de remords
Peut-être que j' serais le premier vieillard du rap français
Qu’il reste au moins mes disques
Dans les bacs de la Fnac OK
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
Ik wil niet met pensioen gaan
Ik ben 50 maar ik ben nog steeds aan het feesten
Dat zeggen oude mensen die sneakers dragen
Ik heb eerste zitplaatsen in een jumbojet
Ik wil mijn bericht niet loslaten
Waar mijn schatje me gooit
Onkostendeclaraties voor reizen, taxi's, restaurants
Ondernemingsraad, dat is mijn zaak
Ja
Er is geen respect meer
Al deze jonge whippersnappers
Heb te veel wang ('scheet)
Maar ik zal nooit weggaan
Ik ben misschien oud
Maar ik ben de beste
Altijd op tijd in vergaderingen, buiten
Ik wil niet oud worden
Ik wil niet liegen
Ik wil niet met een laatste adem weggaan
Ik wil niet oud worden
Ik wil niet liegen
Ik wil niet met een laatste adem weggaan
Ja
Toen ik jong was
ik was de mooiste
Met mijn vriendin Daphne
We werden altijd geraakt
Wat hebben ze meer dan ik al die kleine meisjes
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo seuf
ik ben oud geworden
Uit de fles
Spiegel spiegel, ik word oud
Oh, ik ga mijn lippen, neus, borsten opnieuw doen
Trek aan de huid
Er is een noodgeval
Ik viel in de fontein van de jeugd
kan me niet schelen
ik geef uit
Voor mijn terugkeer naar mijn kindertijd
Dokter, geef me het recept
uiterlijke schoonheid
Mijn diagnose
Doe een beetje
Laat je hart spreken
Wat geeft innerlijke schoonheid aan?
Ik ben 40 maar ik wil er 25 uitzien
Er is alleen de ke-Do
Wie houdt van je vanwege je gebreken
Ik wil niet oud worden
Ik wil niet liegen
Ik wil niet met een laatste adem weggaan
Ik wil niet oud worden
Ik wil niet liegen
Ik wil niet met een laatste adem weggaan
Ik rook als een brandweerman
ik laat mezelf gaan
De alcohol die ik moet stoppen
Ik schaad mijn gezondheid
Ik kwam uit het gat, maar ik drink als een gat
Ik wil ten volle leven, ik druk op de paddenstoel
ik leef in overmaat
Alle drugs die ik aan het mixen was
In de jaren 70 hield ik van
Ik heb tatoeages over mijn hele lichaam
Je leeft maar één keer, dus ik heb geen spijt
Misschien ben ik de eerste oude man in de Franse rap
Mijn records blijven in ieder geval over
In de bakken van Fnac OK
Ik wil niet oud worden
Ik wil niet liegen
Ik wil niet met een laatste adem weggaan
Ik wil niet oud worden
Ik wil niet liegen
Ik wil niet met een laatste adem weggaan
Ik wil niet oud worden
Ik wil niet liegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt