Hieronder staat de songtekst van het nummer Histoire d'un mec , artiest - Doc Gyneco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc Gyneco
J’n’ai jamais été le premier de la classe
J’ai toujours été perdu dans la masse
Des perturbateurs, c'était moi l’agitateur
Le mec qui n'était jamais à l’heure
Les profs avaient marre des billets de retard
Des absences non justifiées, des bulletins jamais signées
Alors vite fait on m’a renvoyé
Je gardais l’argent de ma carte orange
Pour m’acheter des images et les derniers Strange
Je rêvais de foot et de force dans mes shoot
A quatre heure et demie je rentrais out
Devant Récréa 2 je mettais le feu
Jouer avec le dissolvant
Je toujours trouver ça marrant
Mes parents m’ont parlé, j’n’ai jamais écouté
J’ai toujours suivi mes amis dans tous les délires
Et même les pires, j’ai su en rire
Et non rien de rien, non je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
J’ai stoppé l'école et commencé l’alcool
J’suis prit dans les femmes dans la flambe et le rap
Faut que j’m'échappe ça fait longtemps, ça date
Toutes ces soirées ou j'étais bien sappé
La tête alcoolisée, j’me mettais à tchatcher
Celle qu’en temps normal j’n’aurais pas calculé
Misto Bruno le dio du quartier de porte de la chapelle je suis passé à Sarcelles
Oui j’ai visité la seconde capitale ou les baskets sont blanches et les mecs
s’appellent Timal, Stomy, Bouboul, Guetch, Passi ou Kenzy
Des mec sans failles qui tirent et
Ok je stoppe sur les détails car je sais que tu bloque sur la secte Abdoulaye
Et si maintenant je rappe et que mon style décape d’un coup
Grace à Misto jai erré dans les studios
J’ai posé mes mots et instauré mon flow
Mais dis moi qui suis je, le doc Gyneco
Et non rien de rien je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Je n’ai rien à prouver mais beaucoup de personnes à aider
Donc, je dois travailler, et je me lance dans ce monde de requin
On m’a dit Bruno méfie toi c’est malsain
Plume m’a dit «Bruno, viens chez nous là bas ça craint»
Alors je reste polie et dors je dors
Adieu la caravelle j’opte pour de la belle
Car je plane sur les ailes de mon ami Thierry
Philippe, oui oui et monsieur Ascoly
Les contrats sont tapés, maitre Schmidt a négocié
J’ai vu des blocs de papier et je les ai tous signé
Bienvenue dans la maison, bienvenue dans ma clinique
Fais ta musique, nous on vend tes disques
Le médecin chef monsieur de Burtel
Les infirmières de promo sont toutes très belles
Une photo Polaroid et suivez le guide
J’ai serré des mains et fait des bises
Mais qu’on se le dise…
Ah non rien de rien je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Mais non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non
Je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Mais non non non non non non, je ne regrette rien
Ik was nooit de beste van de klas
Ik ben altijd verloren in de menigte
Disturbers, ik was de agitator
De man die nooit op tijd was
Leraren hadden genoeg van late tickets
Ongerechtvaardigde afwezigheden, bulletins nooit ondertekend
Zo snel werd ik ontslagen
Ik heb mijn oranje kaartgeld gehouden
Om foto's voor me te kopen en de nieuwste Strange
Ik droomde van voetbal en kracht in mijn schoten
Om half vier kwam ik thuis uit
Voor Récréa 2 stak ik vuur
Speel met de nagellakremover
Ik vind het altijd grappig
Mijn ouders spraken met me, ik luisterde nooit
Ik heb mijn vrienden altijd gevolgd in alle waanideeën
En zelfs het ergste, ik wist hoe ik moest lachen
En nee niets niets, nee ik heb nergens spijt van
Nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Ik stopte met school en begon te drinken
Ik ben gevangen in de vrouwen in de vuurzee en de rap
Ik moet ontsnappen, het is lang geleden, het dateert
Al die avonden dat ik goed gekleed was
Het alcoholische hoofd, ik begon te kletsen
Degene die ik normaal niet zou hebben berekend
Misto Bruno de dio van de wijk Porte de la Chapelle Ik ging naar Sarcelles
Ja, ik heb de tweede hoofdstad bezocht waar de sneakers wit zijn en de jongens
worden Timal, Stomy, Bouboul, Guetch, Passi of Kenzy . genoemd
Vlekkeloze kerels die schieten en
Oké, ik stop met de details omdat ik weet dat je vastzit aan de Abdoulaye-sekte
Wat als ik nu rap en mijn stijl plotseling stript?
Dankzij Misto dwaalde ik in de studio's
Ik legde mijn woorden neer en vestigde mijn flow
Maar vertel me wie ik ben, doc Gyneco
En nee niets niets ik heb nergens spijt van
Nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Ik heb niets te bewijzen, maar veel mensen om te helpen
Dus ik moet werken, en ik spring in deze haaienwereld
Ik kreeg te horen dat Bruno, pas op, het is ongezond
Plume zei tegen me "Bruno, kom naar ons huis daar, het is klote"
Dus ik blijf beleefd en slaap ik slaap
Vaarwel de karveel ik kies voor het mooie
Want ik zweef op de vleugels van mijn vriend Thierry
Philippe, ja ja en meneer Ascoly
De contracten zijn getypt, meester Schmidt heeft onderhandeld
Ik zag blokken papier en ik ondertekende ze allemaal
Welkom thuis, welkom in mijn kliniek
Maak je muziek, wij verkopen je platen
Chief Medical Officer dhr. de Burtel
De prom-verpleegkundigen zijn allemaal erg mooi
Een Polaroid-foto en volg de gids
Ik schudde handen en gaf kusjes
Maar laat het gezegd worden...
Oh nee niets niets ik heb nergens spijt van
Nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Maar nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Nee nee nee nee nee nee
ik heb nergens spijt van
Nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Maar nee nee nee nee nee nee, ik heb nergens spijt van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt