Я всё равно тебя люблю - Дмитрий Колдун

Как любили мы с тобой и верили,

Что наполнит радость тихий дом.

Дом построен, посадили дерево —

Только не хватило нам счастья в нём;

Что же не хватило нам счастья в нём.

Припев:

Видит Бог, как я любил;

как тебя Боготворил —

Лишь тебе одной я посвятил всю жизнь мою!

Видит Бог — не удержал, руки сильные разжал;

И пускай, — ты не со мной, ты не со мной;

Я всё равно тебя люблю!

Ну зачем такая мне в душе печаль?

Стоит лишь увидеть взгляд родной.

Ничего уже нам не вернуть…

Как жаль, что ты стала счастлива не со мной.

Лишь была б ты счастлива, — Ангел мой!

Припев:

Видит Бог, как я любил;

как тебя Боготворил —

Лишь тебе одной я посвятил всю жизнь мою!

Видит Бог — не удержал, руки сильные разжал;

И пускай, — ты не со мной, ты не со мной;

Я всё равно тебя люблю!

Видит Бог, как я любил;

как тебя Боготворил —

Лишь тебе одной я посвятил всю жизнь мою!

Видит Бог — не удержал, руки сильные разжал;

И пускай, — ты не со мной, ты не со мной;

Я всё равно тебя люблю!

Люблю…

Hoe we met je liefhadden en geloofden

Wat zal de vreugde van een rustig huis vullen.

Huis gebouwd, boom geplant

Alleen hadden we er niet genoeg geluk in;

Waarom hadden we er niet genoeg geluk in.

Refrein:

God ziet hoe ik liefhad;

hoe verafgood je -

Ik heb mijn hele leven aan jou alleen gewijd!

God weet - hij hield niet tegen, zijn sterke handen ontgrendeld;

En laat het zo zijn - je bent niet bij mij, je bent niet bij mij;

Ik hou nog steeds van jou!

Wel, waarom is er zo'n droefheid in mijn ziel?

Men hoeft alleen maar het uiterlijk van de inboorling te zien.

We krijgen niets terug...

Wat jammer dat je niet blij werd met mij.

Was je maar gelukkig - mijn engel!

Refrein:

God ziet hoe ik liefhad;

hoe verafgood je -

Ik heb mijn hele leven aan jou alleen gewijd!

God weet - hij hield niet tegen, zijn sterke handen ontgrendeld;

En laat het zo zijn - je bent niet bij mij, je bent niet bij mij;

Ik hou nog steeds van jou!

God ziet hoe ik liefhad;

hoe verafgood je -

Ik heb mijn hele leven aan jou alleen gewijd!

God weet - hij hield niet tegen, zijn sterke handen ontgrendeld;

En laat het zo zijn - je bent niet bij mij, je bent niet bij mij;

Ik hou nog steeds van jou!

Ik houd van…