Дай мне силу - Дмитрий Колдун

В глубине души она горит,

Словно кинжал без ножен,

На металл, забывший боль и стыд,

Так похожа.

Знаю, ей легко в твоей груди

Стать безумства бездной —

Но у нас всё это впереди…

Дай мне силу —

Я отворю любые двери,

Я убью любого зверя.

Ты мне веришь?

Дай мне силу — с ней

Я достану страсть из пекла

И восстану вновь из пепла,

Вновь из пепла!

Дай мне силу —

Я отворю любые двери,

Я убью любого зверя.

Ты мне веришь?

Дай мне силу — с ней

Я достану страсть из пекла,

Я восстану вновь из пепла

Для тебя!

Знаю, можешь сердце мне пронзить

Ласковым, нежным взглядом,

Вижу, эту тайну не раскрыть —

И не надо.

Заструится звёздный Млечный Путь

Под твоею кожей.

В эту ночь вдвоём нам не уснуть…

Дай мне силу —

Я отворю любые двери,

Я убью любого зверя.

Ты мне веришь?

Дай мне силу — с ней

Я достану страсть из пекла

И восстану вновь из пепла

Для тебя!

Я достану страсть из пекла

Для тебя!

Только дай мне силу,

Слышишь — дай мне силу,

Дай огню любви сиять!

Дай мне силу —

Я отворю любые двери,

Я убью любого зверя.

Ты мне веришь?

Дай мне силу — с ней

Я достану страсть из пекла

И восстану вновь из пепла

Для тебя!

In het diepst van haar ziel brandt ze,

Als een dolk zonder schede

Naar het metaal dat pijn en schaamte is vergeten,

Zo vergelijkbaar.

Ik weet dat het gemakkelijk voor haar is in jouw borst

Word de waanzin van de afgrond -

Maar we hebben dit allemaal voor de boeg...

Geef me kracht

Ik zal alle deuren openen

Ik zal elk dier doden.

Gelooft u mij?

Geef me kracht - met haar

Ik zal passie uit de hel krijgen

En ik zal weer herrijzen uit de as,

Weer uit de as!

Geef me kracht

Ik zal alle deuren openen

Ik zal elk dier doden.

Gelooft u mij?

Geef me kracht - met haar

Ik zal passie uit de hel krijgen,

Ik zal weer herrijzen uit de as

Voor jou!

Ik weet dat je mijn hart kunt doorboren

Aanhankelijke, zachte blik,

Ik zie dat dit mysterie niet kan worden onthuld -

Niet nodig.

De stellaire Melkweg zal stromen

Onder je huid

Op deze nacht kunnen we niet samen slapen...

Geef me kracht

Ik zal alle deuren openen

Ik zal elk dier doden.

Gelooft u mij?

Geef me kracht - met haar

Ik zal passie uit de hel krijgen

En ik zal weer herrijzen uit de as

Voor jou!

Ik zal passie uit de hel krijgen

Voor jou!

Geef me gewoon kracht

Hoor - geef me kracht

Laat het vuur van de liefde schijnen!

Geef me kracht

Ik zal alle deuren openen

Ik zal elk dier doden.

Gelooft u mij?

Geef me kracht - met haar

Ik zal passie uit de hel krijgen

En ik zal weer herrijzen uit de as

Voor jou!