Время - Дмитрий Колдун

Январским вечером морозным он провожал тебя домой,

С той вечеринки — самой модной;

где нету места нам с тобой!

Пусть разлетятся на осколки все мечты от той несбывшейся любви.

И пусть померкнет свет, который зажгла ты в груди отчаянной души!

Я помню время «Золотое» — как обещала быть моей!

Как мы гоняли вместе в парке голубей;

Мне не забыть, тех — славных дней!

Припев:

Время, время, время неумолимо мчится.

Время, время, время, и надо ж было так влюбится.

Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,

Что бьётся в сердце у меня.

Как, Боже, всё так получилось?

У нас с тобою не сошлось.

Ты говорила: «Время лечит».

Ты говорила: «Всё поймешь».

Пусть разлетятся на осколки все мечты от той несбывшейся любви.

И пусть померкнет свет, который зажгла ты в груди отчаянной души!

Припев:

Время, время, время неумолимо мчится.

Время, время, время, и надо ж было так влюбится.

Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,

Что бьётся в сердце у меня.

Время, время, время неумолимо мчится.

Время, время, время, и надо ж было так влюбится.

Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,

Что бьётся в сердце у меня.

Время, время, время неумолимо мчится.

Время, время, время, и надо ж было так влюбится.

Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,

Что бьётся в сердце у меня.

Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,

Что бьётся в сердце у меня.

Op een ijzige avond in januari vergezelde hij je naar huis,

Van dat feest - de meest modieuze;

waar geen plaats is voor jou en mij!

Laat alle dromen van die onvervulde liefde in fragmenten uiteenspatten.

En laat het licht dat je in de borst van een wanhopige ziel hebt aangestoken, vervagen!

Ik herinner me de "Gouden" tijd - zoals het beloofde de mijne te zijn!

Hoe we samen duiven achtervolgden in het park;

Ik zal die glorieuze dagen niet vergeten!

Refrein:

Tijd, tijd, tijd vliegt onverbiddelijk voorbij.

Tijd, tijd, tijd, en het was nodig om zo verliefd te worden.

Je kunt alles vergeten, maar je kunt de liefde niet vergeten,

Wat klopt er in mijn hart.

Hoe is dit in godsnaam gebeurd?

Jij en ik kwamen niet overeen.

Je zei: "Tijd heelt."

Je zei: "Je zult alles begrijpen."

Laat alle dromen van die onvervulde liefde in fragmenten uiteenspatten.

En laat het licht dat je in de borst van een wanhopige ziel hebt aangestoken, vervagen!

Refrein:

Tijd, tijd, tijd vliegt onverbiddelijk voorbij.

Tijd, tijd, tijd, en het was nodig om zo verliefd te worden.

Je kunt alles vergeten, maar je kunt de liefde niet vergeten,

Wat klopt er in mijn hart.

Tijd, tijd, tijd vliegt onverbiddelijk voorbij.

Tijd, tijd, tijd, en het was nodig om zo verliefd te worden.

Je kunt alles vergeten, maar je kunt de liefde niet vergeten,

Wat klopt er in mijn hart.

Tijd, tijd, tijd vliegt onverbiddelijk voorbij.

Tijd, tijd, tijd, en het was nodig om zo verliefd te worden.

Je kunt alles vergeten, maar je kunt de liefde niet vergeten,

Wat klopt er in mijn hart.

Je kunt alles vergeten, maar je kunt de liefde niet vergeten,

Wat klopt er in mijn hart.