Reality of dreams - Дмитрий Колдун

I wonder why we’ve made the world so complicated?

I wonder why we’ve made it

False enough to hate it?

We are pretending, never meaning what we say…

Why do we play this game?

Can’t live another way?

Only in dreams we become what we want to be…

I long to be gone at least till dawn

In reality of dreams.

To be just me

In reality of dreams.

Why cannot we be real and open minds freely,

Expressing our feelings

Without having fear?

And why do we believe we cannot be sincere,

Be simple and be clear,

Be just what we appear?!

Only in dreams we live the way we want to live…

I long to be gone at least till dawn

In reality of dreams.

To be just me

In reality of dreams that set me free.

Dreams that are so sweet to me.

I’m gone in reality of dreams.

In reality of dreams.

Ik vraag me af waarom we de wereld zo ingewikkeld hebben gemaakt?

Ik vraag me af waarom we het hebben gehaald

Vals genoeg om het te haten?

We doen alsof, menen nooit wat we zeggen...

Waarom spelen we deze game?

Kun je niet anders leven?

Alleen in dromen worden we wat we willen zijn...

Ik verlang ernaar om ten minste tot het ochtendgloren weg te zijn

In werkelijkheid van dromen.

Om gewoon mij te zijn

In werkelijkheid van dromen.

Waarom kunnen we niet echt zijn en een open geest hebben,

Onze gevoelens uiten

Zonder angst?

En waarom denken we dat we niet oprecht kunnen zijn,

Wees eenvoudig en duidelijk,

Wees precies wat we lijken?!

Alleen in dromen leven we zoals we willen leven...

Ik verlang ernaar om ten minste tot het ochtendgloren weg te zijn

In werkelijkheid van dromen.

Om gewoon mij te zijn

In werkelijkheid van dromen die me bevrijden.

Dromen die zo lief voor me zijn.

Ik ben weg in dromen.

In werkelijkheid van dromen.