Быть или не быть - Дмитрий Колдун

Как бабочки летим на свет

Вслепую бьёмся о стекло

По кругу каждый день, не различая иногда

Где свет, где тьма.

Скрываем под улыбкой ложь

У каждого своя здесь роль

Нет правил никаких и не поймёшь кто пешка здесь,

А кто король.

Припев:

Быть или не быть

Вот вопрос, но кто тебе ответит

Как жить и любить

Если в сердце боль, сердце верит?

Жизнь наша хрупкое стекло

Так трудно быть самим собой

И смех и слёзы, всё смешалось в суете земной

Ответ простой.

Быть или не быть

Вот вопрос, но кто тебе ответит

Как жить и любить

Если в сердце боль, сердце верит?

Вопросы-ответы, бесконечная борьба,

А истина одна — любовь

Только она делает нас счастливыми…

Быть или не быть

Вот вопрос, но кто тебе ответит

Как жить и любить

Если в сердце боль, сердце верит?

Zoals vlinders in het licht vliegen

Blindelings op het glas slaan

Elke dag in een cirkel, soms niet onderscheidend

Waar is het licht, waar is de duisternis.

We verbergen leugens onder een glimlach

Iedereen heeft hier zijn eigen rol

Er zijn geen regels en je zult niet begrijpen wie hier de pion is,

En wie is de koning.

Refrein:

Zijn of niet zijn

Hier is de vraag, maar wie zal je antwoorden?

Hoe te leven en lief te hebben?

Als er pijn in het hart is, gelooft het hart dan?

Ons leven is kwetsbaar glas

Het is zo moeilijk om jezelf te zijn

En gelach en tranen, alles is vermengd in de ijdelheid van de aarde

Het antwoord is simpel.

Zijn of niet zijn

Hier is de vraag, maar wie zal je antwoorden?

Hoe te leven en lief te hebben?

Als er pijn in het hart is, gelooft het hart dan?

Vragen en antwoorden, eindeloze strijd

En er is maar één waarheid - liefde

Het is het enige waar we blij van worden...

Zijn of niet zijn

Hier is de vraag, maar wie zal je antwoorden?

Hoe te leven en lief te hebben?

Als er pijn in het hart is, gelooft het hart dan?