A day without war - Дмитрий Колдун

Look into the eyes

Of children orphaned by the war.

Can we sacrifice

Their tears for goals we're fighting for?

Just tell me why, one reason why

We fight to make our children cry?

Give me day without war,

Just a day to fight no more,

Just a day to stop it all,

Just one day to change the world.

Give me day to tell the cost

Of the lives that we have lost,

And to say we've have enough

Making war instead of love!

Look into the eyes

Of mothers that have lost their sons,

And make them realise

the reason why we shoot the guns.

Just tell them why, one reason why

We make them see their children die?

Give me day without war,

Just a day to fight no more,

Just a day to stop it all,

Just one day to change the world.

Give me day to tell the cost

Of the lives that we have lost,

And to say we've have enough

Making war instead of love!

Kijk in de ogen

Van kinderen die wees zijn geworden door de oorlog.

Kunnen we opofferen?

Hun tranen voor de doelen waar we voor vechten?

Vertel me gewoon waarom, een reden waarom

We vechten om onze kinderen aan het huilen te maken?

Geef me een dag zonder oorlog,

Gewoon een dag om niet meer te vechten,

Gewoon een dag om het allemaal te stoppen,

Slechts één dag om de wereld te veranderen.

Geef me dag om de kosten te vertellen

Van de levens die we hebben verloren,

En om te zeggen dat we genoeg hebben

Oorlog voeren in plaats van liefde!

Kijk in de ogen

Van moeders die hun zonen hebben verloren,

En laat ze beseffen

de reden waarom we de geweren schieten.

Vertel ze gewoon waarom, een reden waarom

We laten ze hun kinderen zien sterven?

Geef me een dag zonder oorlog,

Gewoon een dag om niet meer te vechten,

Gewoon een dag om het allemaal te stoppen,

Slechts één dag om de wereld te veranderen.

Geef me dag om de kosten te vertellen

Van de levens die we hebben verloren,

En om te zeggen dat we genoeg hebben

Oorlog voeren in plaats van liefde!