Zhdi menia (Wait for me) (arr. E. Stetsyuk) - Дмитрий Хворостовский

Жди меня, и я вернусь,

Только очень жди.

Жди, когда наводят грусть

Желтые дожди.

Жди, когда снега метут,

Жди, когда жара.

Жди, когда других не ждут,

Позабыв вчера.

Пусть поверят сын и мать

В то что нет меня,

Пусть друзья устанут ждать,

Сядут у огня,

Выпьют горькое вино

На помин души

Жди, и с ними заодно

Выпить не спеши

Пусть поверят сын и мать

В то, что нет меня.

Пусть друзья устанут ждать,

Сядут у огня,

Выпьют горькое вино

На помин души…

Жди, и с ними заодно

Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь

Всем смертям назло.

Кто не ждал меня, тот пусть

Скажет: «Повезло».

Не понять, не ждавшим, им,

Как среди огня

Ожиданием своим

Ты спасла меня.

Как я выжил — будем знать

Только мы с тобой.

Просто ты умела ждать,

Как никто другой.

Wacht op mij en ik zal terugkomen,

Wacht gewoon veel af.

Wacht op verdriet

Gele regen.

Wacht tot de sneeuw komt

Wacht als het warm is.

Wacht wanneer anderen niet worden verwacht

Gisteren vergeten.

Laat de zoon en moeder geloven

In het feit dat er geen ik is

Laat vrienden het wachten beu worden

Ze zitten bij het vuur

Drink bittere wijn

Ter nagedachtenis van de ziel

Wacht, en tegelijkertijd met hen

Haast je niet om te drinken

Laat de zoon en moeder geloven

Daarin is er geen ik.

Laat vrienden het wachten beu worden

Ze zitten bij het vuur

Drink bittere wijn

Ter nagedachtenis aan de ziel...

Wacht, en tegelijkertijd met hen

Haast je niet om te drinken.

Wacht op mij en ik kom terug

Alle doden uit wrok.

Wie niet op mij wachtte, laat hem

Hij zal zeggen: "Gelukkig."

Niet begrijpen, niet wachten, voor hen,

Net als in het midden van een vuur

Wachten op je

Je hebt me gered.

Hoe ik het heb overleefd - we zullen het weten

Alleen jij en ik.

Je wist gewoon hoe je moest wachten

Zoals niemand anders.