В поле широком - Дмитрий Хворостовский

В поле широком железом копыт

Взрыто зеленое жито…

Там, под плакучей березой лежит

Молодец, тайно убитый.

Молодец, тайно убитый, лежит,

Тайно в траву схороненный:

Весь он, бедняжка, китайкой накрыт,

Тонкой китайкой червонной.

Вот под березу девица пришла —

Розой она расцветала, —

С молодца тихо китайку сняла,

Страстно его целовала.

Вот и другая девица пришла —

Глазки сияли звездами, —

С молодца тихо китайку сняла,

Вся залилася слезами.

Третья пришла — и горел ее взор…

Молвила: «Спит — не разбудишь…

Спи, мой молодчик: теперь трех сестер

Больше любить ты не будешь!»

Из народных славянских песен.

Романсы Петра П. Булахова (1850-е г.), Н.

Нельсона (1862).

Op het gebied van brede ijzeren hoeven

Ontploft groen leven...

Daar, onder de huilende berk ligt

Goed gedaan, in het geheim vermoord.

Goed gedaan, in het geheim vermoord, leugens,

Stiekem begraven in het gras:

Alles, arm ding, is bedekt met Chinees,

Dun Chinees rood.

Hier kwam een ​​meisje onder een berk -

Ze bloeide als een roos,

Verwijderde stilletjes de Chinees van de jonge man,

Kuste hem hartstochtelijk.

Hier komt nog een meisje -

Ogen straalden van sterren,

Verwijderde stilletjes de Chinees van de jonge man,

Allen barstten in tranen uit.

De derde kwam - en haar ogen brandden ...

Ze zei: “Slapen – je wordt niet wakker …

Slaap, mijn jongeman: nu drie zussen

Je zult niet meer liefhebben!"

Van volks-Slavische liederen.

Romances door Peter P. Bulakhov (1850), N.

Nelson (1862).