Nezhnost' (Tenderness) (arr. E. Stetsyuk) - Дмитрий Хворостовский

Опустела без тебя земля:

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает листва в садах,

И куда-то всё спешат такси:

Только пусто на земле одной, без тебя,

А ты: ты летишь, и тебе

Дарят звезды свою нежность.

Так же пусто было на земле

И когда летал Экзюпери,

Так же падала листва в садах,

И придумать не могла земля,

Как прожить ей без него

Пока он летал, летал,

И все звезды ему

Отдавали свою нежность.

Опустела без тебя земля:

Если можешь, прилетай скорей...

De aarde is leeg zonder jou:

Hoe kan ik een paar uur leven?

Evenzo vallen de bladeren in de tuinen,

En ergens hebben alle taxi's haast:

Alleen leeg op aarde alleen, zonder jou,

En jij: jij vliegt, en jij

De sterren geven hun tederheid.

Het was net zo leeg op de grond

En toen Exupery vloog

Evenzo vielen de bladeren in de tuinen,

En de aarde kon niet komen met

Hoe kan ze leven zonder hem?

Terwijl hij vloog, vloog

En alle sterren voor hem

Ze gaven hun tederheid.

De aarde is leeg zonder jou:

Als je kunt, kom dan snel...