Hieronder staat de songtekst van het nummer Retrospectiva , artiest - Dji Tafinha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dji Tafinha
I am happy to join with you today
As the greatest demonstration for freedom in the history of our nation
Isso é uma retrospetiva, uma apetiva retro
O teu primeiro nunca dará gosto ao meu petro
Tou na Primeira Liga
Aqui todos convenci
Uma mistura de Jay Z, Kanye, Ronaldo, Messi
Rap é paraíso e eu não sou sereno
Talento enorme pr’um país pequeno
Nigga eu só trabalho não há tempo p’ra mandões
Plantas humilhações, colherás vergonha
E eu não vou parar nem que o Papa me diga «please pare»
Nem que chamem a Polícia ou me disparem
Sou um black
Pra quem vê mal — mulato
Não bumbas no banco mas o teu rap gato
Não há rapper mais clever
Sou o Adão que come a cobra a maçã e a Eva
Transformei pedras em pães (mother-fucker)
Transformei 'reiras em fãs (mother-fucker)
Yeah
It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity
But one hundred years later, the Negro still is not free
The Negro still is not free
Yoh!
Esses niggas são fracos, frochos, cocos
Eu não só Dj não me misturo nem vos toco
Tentaram me comer
Acabaram com abscesso
Andei a plantar trabalho
Hoje só colho sucesso
(granda pinta)
Nem só tinteiro
Memo quando minto
Acredita só sincero
Um álbum por ano tipo nada tou craque
Rappers estão no trânsito eu estou na Ducati
Eu também gosto de um bom track
Mas eu prefiro um bom rapp
Para os rappers do meu tempo
Deixem isso para a New School
Voltem para o Boom Bap
Já não sabem canta né
Querem nos enganar né
Eu sou a nascente e vossa foz
Sejam bem vindos ao Independente II
Dois!
…finds himself an exile in his own land
When the architects of our republic wrote the magnificent words of the
Constitution and the Declaration of Independence
Yes, black men as well as white men, would be guaranteed the «unalienable
Rights» of «Life, Liberty and the pursuit of Happiness.»
Ik ben blij om vandaag met je mee te doen
Als de grootste demonstratie voor vrijheid in de geschiedenis van onze natie
Dit is een retrospectief, een retro appetitive
Je eerste zal mijn petro nooit behagen
ik zit in de eredivisie
Hier iedereen overtuigd
Een mix van Jay Z, Kanye, Ronaldo, Messi
Rap is het paradijs en ik ben niet sereen
Enorm talent voor een klein land
Nigga ik werk gewoon, er is geen tijd voor bazig
Zaai vernedering, je zult schaamte oogsten
En ik zal niet stoppen, zelfs niet als de paus zegt "stop alsjeblieft"
Zelfs niet als ze de politie bellen of me neerschieten
ik ben een zwarte
Voor degenen die slecht zien - mulat
Knal niet op de bank, maar je rapkat
Er is geen slimmere rapper
Ik ben de Adam die de slang eet, de appel en de Eva
Ik veranderde stenen in brood (klootzak)
Ik veranderde 'reiras in fans (mother-fucker)
Ja
Het kwam als een vreugdevolle dageraad om de lange nacht van hun gevangenschap te beëindigen
Maar honderd jaar later is de neger nog steeds niet vrij
De neger is nog steeds niet gratis
joh!
Deze vinden zijn zwak, frochos, kokosnoten
Ik ben niet alleen een DJ, ik mix of speel niet voor jou
Ze probeerden me op te eten
eindigde met abces
Ik heb werk geplant
Vandaag oogst ik alleen succes
(grote blik)
niet alleen inkt
Ik herinner me wanneer ik lieg
geloof alleen oprecht
Eén album per jaar als niets, ik ben een crack
Rappers zijn in het verkeer, ik ben in Ducati
Ik hou ook van een goede track
Maar ik heb liever een goede rap
Voor de rappers van mijn tijd
Laat het over aan de nieuwe school
Ga terug naar Boom Bap
Ze weten niet meer hoe ze moeten zingen
Ze willen ons bedriegen
Ik ben de bron en jouw mond
Welkom bij Independent II
Twee!
…vindt zichzelf een balling in zijn eigen land
Toen de architecten van onze republiek de prachtige woorden van de
Grondwet en de Verklaring van Onafhankelijkheid
Ja, zowel zwarte als blanke mannen zouden gegarandeerd de "onvervreemdbare"
Rechten' van 'Leven, vrijheid en het nastreven van geluk'.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt