Hieronder staat de songtekst van het nummer Cinzas , artiest - Dji Tafinha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dji Tafinha
Quero te tocar mas não consigo
Essa dor não desejo nem pro meu pior inimigo
Essa história não era pra ser assim
Devias ser tu a fazer esse som pra mim
Éramos um Dream Team
Deixaste-me sozinho com garrafas de Martini
Agora eu entendo bem qual é a sensação
De ver acontecer comigo o que se ouvia na televisão
Mas não é motivo pra pensar em desistir
Onde quer que estejas quero que te orgulhes de mim
E Eu não vou gritar mas eles ouvirão a minha voz
Porque não é por mim só Djilson é por nós os dois
E quando Eu tiver errado, filho dá-me o teu conselho
Já agora pede a Deus pra guardar um lugar pro teu velho
Porque Eu não sou um Santo, nem tenho milhões
Pra estar ao teu lado, pago nem que for às prestações
Eu sei que tu deves tar bem longe
Mas Eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodiaaa, deixam o meu coração
Em cinzas.
Quando sinto que não tás por perto, Cinzas
Não consigo me sentir completo, Cinzas
Tudo que eu mais quero, é voltar a ver-te um dia
Filho, na verdade é onde moro
Podes aguardar pelo Papa, podes crer que Eu não demoro
Enquanto isso
Fica a fazer o que foi mandado pelo Pai
Em nome do Espírito vai, correr tudo bem
Porque a morte para nós nunca foi um Bye-Bye
Eu sei que a saudade, aumenta o coração bate
De mim sempre farás parte, aqui na Terra ou em Marte
No peito Eu vou levar-te, em cada rima lembrar-te
Porque Eu tenho fé, sei que Deus vê
Que Eu luto com honestidade
Tudo que eu quis é ser um bom exemplo pra ti
Queria tanto que ouvisses o teu som Kaimir
Quando acordasses, fosses à Escola e antes de dormir
Protege a tua mama porque ela tá frágil sem ti, e
O que aconteceu é bem complicado
Mas whatever é passado, e Eu não procuro culpados
Não guardo rancor, seja lá de quem for devolve com amor
Tudo que deram e me disseram fez de mim melhor
Eu sei que tu deves tar bem longe
Mas Eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodiaaa, deixam o meu coração
Em cinzas.
Quando sinto que não tás por perto, Cinzas
Não consigo me sentir completo, Cinzas
Tudo que eu mais quero, é voltar a ver-te um dia
Ik wil je aanraken, maar ik kan niet
Deze pijn wens ik mijn ergste vijand niet eens toe
Dit verhaal had niet zo mogen zijn
Jij zou degene moeten zijn die dat geluid voor mij maakt
We waren een Dream Team
Je liet me alleen met flessen Martini
Nu begrijp ik goed wat het gevoel is
Om te zien wat er op de televisie is gehoord, gebeurt er met mij
Maar het is geen reden om aan opgeven te denken
Waar je ook bent, ik wil dat je trots op me bent
En ik zal niet schreeuwen, maar ze zullen mijn stem horen
Omdat het niet alleen voor mij is Djilson, het is voor ons allebei
En als ik het mis heb, zoon, geef me dan je advies
Trouwens, vraag God om een plaats vrij te houden voor je oude man
Omdat ik geen heilige ben, heb ik niet eens miljoenen
Om aan uw zijde te staan, betaal ik zelfs in termijnen
Ik weet dat je ver weg moet zijn
Maar ik weet dat je me kunt horen
Het geluid van mijn melodie, verlaat mijn hart
In as.
Als ik voel dat je er niet bent, Ashes
Ik kan me niet compleet voelen, Grays
Het enige wat ik het liefste wil, is je op een dag weer te zien
Zoon, het is eigenlijk waar ik woon
Je kunt op de paus wachten, je kunt geloven dat ik niet lang meer zal duren
In de tussentijd
Blijf doen wat de Vader heeft bevolen
In de naam van de Geest, ga, alles komt goed
Omdat de dood voor ons nooit een Bye-Bye was
Ik weet dat het verlangen de hartslag doet toenemen
Je zult altijd een deel van mij zijn, hier op aarde of op Mars
Op de borst neem ik je mee, in elk rijm onthoud ik je
Omdat ik geloof heb, weet ik dat God ziet
Dat ik eerlijk vecht
Ik wilde alleen maar een goed voorbeeld voor je zijn
Ik wilde zo graag dat je je geluid zou horen Kaimir
Toen je wakker werd, naar school ging en voor het slapengaan
Bescherm je borst, want ze is kwetsbaar zonder jou, en
Wat er is gebeurd is erg ingewikkeld
Maar wat er ook in het verleden is, en ik zoek niet naar schuldigen
Ik koester geen wrok, wie het ook is, geef het met liefde terug
Alles wat ze me gaven en vertelden maakte me beter
Ik weet dat je ver weg moet zijn
Maar ik weet dat je me kunt horen
Het geluid van mijn melodie, verlaat mijn hart
In as.
Als ik voel dat je er niet bent, Ashes
Ik kan me niet compleet voelen, Grays
Het enige wat ik het liefste wil, is je op een dag weer te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt