Amor É Vida - Dji Tafinha, Lipsia

Será que tu não vês?

Não dá mais

Ele não te faz feliz

Não finjas mais

Nem sonha saber como te fazer feliz

Já nem consegues dormir

Tu tens que saber agir

Ele não serve pra ti

É melhor tu veres bem se isso vale a pena

Esse filme nunca muda sempre a mesma cena

Ele pode até ser rei mas tu não és princesa

Nunca tens apetite quando estás a mesa

Dúvidas e teimas

Esse é só um dos problemas ainda tem mais

O teu amor é tipo órfãos que não têm mães

Que imploram por bebida e por 2 pães

Sais, da casa p’ro serviço

Serviço casa

Assumiste um compromisso mas isso cansa

Mana eu vou ser bem realista

Só te torna mas vazia esse amor materialista

O teu casamento ham ham não existe

Quanto mais sorris mais pareces triste

Ele dá-te fama e grana

Mas não é o tubarão que ocupa o vazio na cama

Será que tu não vês?

Não dá mais

Ele não te faz feliz

Não finjas mais

Nem sonha saber como te fazer feliz

Já nem consegues dormir

Tu tens que saber agir

Ele não serve pra ti

Nunca pensaste em traí-lo

Agora pensas, porque as tuas pernas e rosto lindo já não estão a atraí-lo

Não é segredo anel no dedo

É tudo jajão se amor não é verdadeiro

Pra quê te matares por coisas que não têm sentido

Se quando morreres nada disso vai contigo

As tuas amigas têm uma definição

Amor não enche barriga estás bem gorda de solidão

Baby vê se isso é bom

Se esse é mesmo o teu dom

Fica sozinha na cozinha a ver o jantar que ele nunca jantou

Acho que mereces melhor

E eu espero que entendas de uma vez

Será que tu não vês?

Não dá mais

Ele não te faz feliz

Não finjas mais

Nem sonha saber como te fazer feliz

Já nem consegues dormir

Tu tens que saber agir

Ele não serve pra ti

Eu só queria que tu conseguisses encarar a realidade

Independentemente de qualquer coisa material que tu tenhas

Quando tu não tens o amor verdadeiro

Sentes-te exactamente assim conforme tu te sentes agora — inútil

Amor é Vida

Kun je het niet zien?

niet meer

Hij maakt je niet gelukkig

doe niet meer alsof

Je droomt er niet eens van om te weten hoe je gelukkig kunt worden

je kan niet eens meer slapen

Je moet weten hoe je moet handelen

hij is niet voor jou

Je kunt maar beter kijken of dit het waard is

Deze film verandert nooit dezelfde scène

Hij is misschien zelfs koning, maar jij bent geen prinses

Je hebt nooit trek als je aan tafel zit

Twijfels en problemen

Dit is slechts een van de problemen, er zijn er nog meer

Jouw liefde is als wezen die geen moeder hebben

Die smeken om drinken en 2 broden

Zouten, van huis tot service

Thuisservice

Je hebt een toezegging gedaan, maar het wordt moe

Mana, ik zal heel realistisch zijn

Deze materialistische liefde maakt je alleen maar meer leeg

Je huwelijksham ham bestaat niet

Hoe meer je lacht, hoe meer je er verdrietig uitziet

Hij geeft je roem en geld

Maar het is niet de haai die de lege ruimte in het bed inneemt

Kun je het niet zien?

niet meer

Hij maakt je niet gelukkig

doe niet meer alsof

Je droomt er niet eens van om te weten hoe je gelukkig kunt worden

je kan niet eens meer slapen

Je moet weten hoe je moet handelen

hij is niet voor jou

Je hebt er nooit aan gedacht hem te verraden

Nu denk je, omdat je benen en je mooie gezicht hem niet meer aantrekken

Het is geen geheime ring aan de vinger

Het is allemaal jaja als liefde niet waar is

Waarom zelfmoord plegen voor dingen die nergens op slaan?

Als wanneer je sterft, niets van dit alles met je meegaat

Hebben je vrienden een definitie?

Liefde vult je buik niet, je bent erg dik van eenzaamheid

Schat, kijk eens of dit goed is

Als dit echt jouw cadeau is

Ze blijft alleen in de keuken om het diner te zien dat hij nooit heeft gehad

Ik vind dat je beter verdient

En ik hoop dat je het een keer begrijpt

Kun je het niet zien?

niet meer

Hij maakt je niet gelukkig

doe niet meer alsof

Je droomt er niet eens van om te weten hoe je gelukkig kunt worden

je kan niet eens meer slapen

Je moet weten hoe je moet handelen

hij is niet voor jou

Ik wou dat je de realiteit onder ogen kon zien

Ongeacht wat je aan materiële zaken hebt,

Als je geen ware liefde hebt

Voel je je precies zoals je je nu voelt — nutteloos

Liefde en leven