Vidas Pra Contar - Djavan

No correr da noite

Tudo é espreita

Destemidos

Vaga-lumes luz-sombreiam

Semiescondidos

Muitos morreram

Puros

Sem ver a manhã

À sombra da noite

Nos palacetes

Dormem odaliscas

Em seus retretes

Serão mocinhas

De sonhos verdes

Puras

Na luz da manhã

Fui ver vidas pra contar

Enquanto o sono incerto

Não vem

Acolher

Na noite eu perdi meu olhar

Imagens não param

De referir

E envolver

Não é natural

Mas fazia bem

Não estar perdido

Por ninguém

In de loop van de nacht

alles ligt op de loer

onbevreesd

vuurvliegjes licht-schaduw

half verborgen

velen stierven

zuiver

Morgen niet zien

In de schaduw van de nacht

in de paleizen

Odalisken slapen

In je toiletten

zullen meisjes zijn

Van groene dromen

zuiver

In het ochtendlicht

Ik ging om levens te zien om te tellen

Tijdens onzekere slaap

Kom niet

Verwelkomen

In de nacht verloor ik mijn ogen

Afbeeldingen stoppen niet

verwijzen

en betrekken

het is niet natuurlijk

maar het was goed

niet verloren gaan

door niemand