Dona do Horizonte - Djavan

Eu já nasci,

Minha mãe quem diz,

Predestinado ao canto

Ela falou

Que eu tinha o dom

Quando eu estava

Na soleira

Dos meus poucos anos!

Foi indo assim, quando dei por mim,

Já não fazia outra coisa

Cantava ali, só pra ela ouvir

E me dizer coisas tão boas…

Por exemplo:

Quero vê-lo o mais querido,

Como nosso Orlando,

Hei de ler seu nome escrito

Em placa de avenida…

Não vai mudar, toda mãe é assim

Mãe é o nome do amor!

Logo cresci

Minha mãe ali

Dona do horizonte

Me fez ouvir

Dalva de Oliveira

E Angela Maria todo dia

Deusas que adorava

Tinha prazer

Em me levar pra ver

Luiz Gonzaga cantar

Não sem deixar

De advertir

Pra que eu estudasse sempre mais

E sem descanso

Quero vê-lo o mais querido,

Como nosso Orlando

Hei de ler seu nome escrito

Em placa de avenida…

Não vai mudar, toda mãe é assim

Mãe é o nome do amor!

ik ben geboren

Mijn moeder die zegt

Voorbestemd voor de hoek

Ze zei

Dat ik de gave had

Toen ik was

op de drempel

Van mijn paar jaar!

Het ging zo, toen ik mezelf ontdekte,

Ik heb niets anders gedaan

Ik zong daar, alleen voor haar om te horen

En vertel me zulke leuke dingen...

Bijvoorbeeld:

Ik wil je zien liefste,

Zoals onze Orlando,

Ik moet je geschreven naam lezen

Bord op straat…

Het zal niet veranderen, elke moeder is zo

Moeder is de naam van liefde!

Ik ben snel volwassen geworden

mijn moeder daar

dame van de horizon

liet me horen

Dalva de Oliveira

En Angela Maria elke dag

Godinnen die ik aanbad

plezier gehad

Breng me om te zien

Luiz Gonzaga zingt

niet zonder te vertrekken

Waarschuwen

Zodat ik meer kon studeren

En zonder rust

Ik wil je zien liefste,

Like onze Orlando

Ik moet je geschreven naam lezen

Bord op straat…

Het zal niet veranderen, elke moeder is zo

Moeder is de naam van liefde!