Não É um Bolero - Djavan

Eu não digo que não

Ela é bela e fera

Mas não pondera

E me deixa «doidin»

Quando eu penso que sim

Ela dá de ombro

E eu me escombro «sozin»

Se com ela há muito mais luar

Por que viver dias sombrios?

Eu não posso me distanciar

E me perder dos seus carinhos

Você é demais… Muito mais pra mim…

Não é um bolero

É amor sincero, que a tudo resiste

Não a ter do lado, me deixa abalado

E nada é mais triste

A vida é à toa, não fica de boa

Quem não tem um querer

Eu tenho de tudo mas me falta tudo

Se eu não tenho você…

ik zeg geen nee

Ze is mooi en wild

Maar denk niet na

En maakt me "gek"

Als ik denk van wel

Ze haalt haar schouders op

En ik val uit elkaar "alleen"

Als er bij haar veel meer maanlicht is

Waarom donkere dagen leven?

Ik kan geen afstand nemen

En verlies me van je genegenheid

Je bent te veel... Veel meer voor mij...

Het is geen bolero

Het is oprechte liefde, die alles weerstaat

Als ik het niet aan de kant heb, laat het me geschud

En niets is droeviger

Het leven is voor niets, het is niet goed

Wie heeft er geen behoefte

Ik heb alles, maar ik mis alles

Als ik jou niet heb…